Totally get that it is a separate company. I highly suspect much more of a content creator than software. The likely scenario is that the HCS software/installer changes a config file to point to the updated sound files. That same type of work could happen on PS4, but I suspect it would require a little work by Frontier as a separate software package to change the configuration file would likely not work on consoles. Why would both agree? More income for minimal extra work.