I don't like the X and Freelancer jumpgates works, it makes space look 2D and not 3D. It is really annoying to have to go through many system to get to your destination, why not jump directly to your destination? Babylon 5 hyperspace is more the way I like it, but mostly for babylon 5, I don't want it for Elite4. In fact I wouldn't want any form of jumpgates...
...But if there no way out of it, I would like jumpgates to work just like hyperspace does in Frontier. And by this I mean that the jumpgates are like a external and wireless hyperdrive that pushes you through hyperspace with out having a hyperdrive, you could have a interplanetary drive and still jump into hyperspace. You will end up just like you would with a normal hyperdrive, floating in space some 8 - 9 AU from civilization. This should only be limited to small ships and stable systems with high population.