The issue here as far as I can see is that frontier is trying not to cause offence, however their reasoning is well of on this as after all, I am not offended by the fact that the female form is shapely, well proportioned and has curves, that's just how females are meant to be. It's just a representation of a female ideal that's added to the game. The female ideal has b o o b s which is what you'd expect. So it naturally should be that the male body, being the male ideal for this particular game should have a bulge in the same way that the female form has b o o b s because it's a defining characteristic of that particular sex and not offensive at all.
I'm not offended by b o o b s as they anatomically correct, a male bulge is also anatomically correct and should be included. If not, then Frontier is actually being sexist and treating the female sex more favourably than the male in this particular case. It's reverse sexism which is just as bad and just as wrong as plain old regular sexism. Positive discrimination is still discrimination.
Wait, what? You feel discriminated against because of the size of your e-peen? :S
- - - Updated - - -
Actually, having just gone to log into the store to have a look at stuff I doubt I'll bother buying anything ever again since some bright spark decided to add a stupid bloody captcha to it. Four attempts before I managed to decipher one. It's not bloody 4chan, I have to log in with a username and password which has sufficed perfectly well for the last 18 months so why the hell do I also need to mess about squinting at some squiggles.
FD said they were having some issues with people bruteforcing accounts.