I have sucked up a few 'grindy' hours of trading, but I've also enjoyed a bit of trading too. It can be stimulating figuring out a new trade run (not using outside tools, just my own experience and the occasional 'word of mouth' tip) and rather relaxing getting into a routine.
However, this is obviously not the sum total of the game for me, nor should it be. I enjoy bounty hunting. I've also mined, smuggled, done rare trading, explored, got involved in local conflicts, etc, etc (pirating doesn't appeal to me - but that's just me). These didn't generate comparable amounts of cash to trading, granted, but they were FUN and at least I was earning something while I was having fun (ie, I wasn't running at a loss). My point is that being a professional purist may be a perfectly valid way to play ED, but why limit yourself? In my opinion, variety is the spice of ED.
Everyone knows that trading is useful to generate large amounts of cash and is generally the most profitable activity in the game (in terms of a time-ratio thingy). However, that is not a case of game imbalance - that's just life. People who moan about trading being too profitable generally aren't disciplined enough to do a limited amount of trading to fund their other activities.
Although, it also has to be said that bounty hunting is now FAR more profitable in 1.2, especially at RES and Nav point locations. At one RES, I made over 600k in only around 30 mins with my Vulture yesterday - loads more variety in the higher-end 'Wanted' ships spawning. Lots of profit and lots of fun - happy days.
