Station names and “Welcome” above the docking slot appear upside-down just as you are entering the Station.
On a few ships you can look down past your feet to see the correctly orientated “Welcome” but it’s not exactly a clear view, is it?
Reasoning: when the first Coriolis Station was ‘spun up’ to induce pseudo gravity, the workers decided to paint “Welcome” on their Station entrance in nice big friendly letters. Realising there is no up or down in Space, it was to be painted on both long sides of the slot.
After completing the sign they detached from the surface and drifted away to admire their handywork. This is when they remembered that “down” on a Coriolis is “towards the edge”. It had looked correct while they were painting it, but now...not so much.
After a quick word with their Union representatives there was the “yeah, we meant to do it like that” procedure implemented, whereby all future Stations throughout the Galaxy would be painted in a similar fashion, and any awkward questions would be met with the following response:
“Ah ha! There is no up or down in Space, your ship is just the wrong way up!”
...and as the confused Commander rotated their ship several times in front of the docking slot, the Union Rep could leg it quick-sharp to the nearest safe haven, preferably one that serves a large Leestian Evil Juice.