But to answer the OP's question: yes, it's a single shared galaxy. You can see my first discoveries, and I can see yours. You can fly to my faction's planets and mess around with the BGS, and I can do the same to yours. The only thing we can't currently share is a game instance, so you can't ever actually see me, and vice versa.