Since axolotls are fully aquatic animals, the only biome suitability they should have in the game is the 'Aquatic' biome. Unlike all other animals in the game with 'Aquatic' biome suitability, axolotls are not semi-aquatic, due to neoteny. Metamorphosis can be artificially induced, but as its name suggests, it is artificially induced and is not part of an axolotl's natural life cycle.
Fully aquatic animals are not assigned terrestrial biome suitability in any classification system I'm accustomed with, as these habitats do not have a direct impact on their ecology (even though surrounding terrestrial habitats can influence aquatic habitats like
@SalamAnders suggested), since by definition an organism has to directly interact with said terrestrial environment for it to be considered part of its ecology and axolotls do not interact with terrestrial environments.
Traditionally, even some semi-aquatic animals are not assigned major terrestrial biomes like forests, deserts and grasslands, unless these environments have a significant impact on an animal's ecology (e.g. used for hunting, grazing, etc.). For instance, if a species only uses the immediate surrounding terrestrial zone for basking and nesting, these are usually omitted, as the wetlands biome itself already includes both terrestrial and aquatic environments. Since there are no separate 'Aquatic' (which can further be divided into 'Freshwater' and 'Marine') and 'Wetlands' (also 'Coastal') biomes in the game, it is understandable for all semi-aquatics in Planet Zoo to have suitability for various terrestrial biomes, but with fully aquatic species it is a completely different story. Just like fully aquatic plants in the game (tagged 'Subaquatic'), our only fully aquatic animal should also only be given 'Aquatic' biome suitability.
As reference for separate wetlands and aquatic tagging, I am linking a
book with a simplistic visual biome classification system just like in Planet Zoo. There you can see how semi-aquatic and fully aquatic habitats are identified and tagged for both inland (freshwater) and marine animals. You will notice that some of these animals are only tagged for fully aquatic or semi-aquatic habitats, while others are tagged for both. In some cases, you will also notice that these semi aquatic animals are also tagged for fully terrestrial habitats like forests and grasslands, in addition to aquatic and semi-aquatic habitats, as a third habitat type. You will also notice that fully aquatic animals in both freshwater and marine habitats are only tagged for aquatic habitats. I am also linking
ADW as an online reference for a similar system, but with no icons, just text.
Even though it does not relate to the axolotl biome discussion, I want to say a few things about terrestrial habitats in and around Mexico City (
where axolotls are endemic to). The region is a highland plateau surrounded by mountains and lies in the transitional zone between the
Central Mexican matorral and
Trans-Mexican Volcanic Belt pine-oak forests ecoregions. The former is in the
deserts and xeric shrublands biome and the latter is a coniferous montane forest mixed with some oak. The climate is semi-arid in the former and temperate in the latter. The Valley of Mexico has a minimum elevation of 2,200 meters, with the surrounding mountains reaching elevations of over 5,000 meters. The network of lakes and wetlands the axolotl is native to (some of which no longer exist) are located at an elevation of ~2,240-2,290 meters. Pine forests grow at altitudes of over 2,275 meters. The setting is anything but tropical.
Taking all this into consideration, if we were talking about a terrestrial or semi-aquatic animal from the region, the best way to handle terrestrial biome suitability would be by giving the species 'Taiga' and 'Desert' biome suitability to represent the two intergrading ecoregions and perhaps also 'Temperate' due to the existence of oak, despite the conifer-heavy forest composition. It is true that the region does not resemble a desert, even at lower elevations, but this is because here said ecoregion degrades into montane forests, so the resemblance is only marginal, which could be confusing at first glance.
Therefore, the default 2D façade and tropical plant enrichment items used in the game for axolotls representative of a tropical environment is inaccurate. Either a mountainous temperate/taiga setting should be used as a new backdrop for the current façade or the existing temperate wetlands 2D façade (used in bullfrog, crested newt and terrapin exhibits) should be the default one. As for the enrichment items, renaming these to "Aquatic Plant A-B-C" instead of "Tropical Plant A-B-C" should suffice. I don't see a need to change the actual plants as they are pretty generic-looking. The selection of xeric and temperate foliage used in the terrestrial section of the exhibit also looks fine, even though a land section isn't necessary in an game of
fnaf games.