I'm not on Steam, but have the same issue. It didn't tell me or force me to update the launcher at all, but it only has a "Purchase" button in the bottom left. I am a lifetime expansion dude as well, so I am wondering if it is only us that are affected?