Well I follow this efforts to descover exo-planets with a lot of interest, too.
A few things to remember:
They can only determine mass, distance from star, and orbital period. This together with the data about the star allow for "estimates" about viability for life.
Considering those parameters our solar system has 3 earth like planets. Venus, Earth and Mars. All three have the right mass and orbital parameters.
And we all know how earth-like Mars and Venus are...
Sometimes scientific terms are simply misleading.
Yes, we are in agreement here, I hope I don't read as I am suggesting the opposite.
As someone else posted above, it comes down to what is Earth-like, as in game it means can without terriforming it can support human life, which is different from supports life, which is different from having the right mass and orbital parameters terriformable or not as you say.