I've got a couple of favourites.
Sorry if i can't remember the exact phrases.
1) Once when out exploring in the Plieades before there were any stations there, i dropped into a signal source only to find pirates. After scanning me they said "How do you fools make a living?".... well, from exploration, not cargo. How do you make a living trying to pirate explorers hundreds of LY from the nearest station?
2) Doing a cargo recovery mission and its a trap! But as soon as they turn up, me in a Cobra, the lead enemy in a Python, with a wing of half a dozen up ships, they sent "Sorry, we thought you were someone else" and ran away.