No that is certainly no true. I way outside of the station 10km+ away in open space. NPCs to not boost into me in these situations.
Yep, NPC's don't act that way and the way he acted is not the way I expect a player to "properly" act in game. He was simply waiting for an easy target and the current mechanics in the game allow it with it seems little recompense. A pirate attack right outside of a station like Lave should have made big news and big bounty which cannot easily be paid off, but when I say "properly" I mean he is taking advantage of the game mechanics in open to allow such attacks and therefore aren't really illegal.