Hmm... the most unique Cenozoic animal I can think of would probably be Leptictidium... it's certainly odd.@DragonNTiger are there any Cenozoic creatures that you think are unique?
The chalicotheres as a whole group are pretty unique, although there are many to choose from... the knuckle walkers like Chalicotherium would be the most unique option.