Would be nice if they did, I get those mission requests from time to time while bounty hunting or something, "Go Fetch" or something, I only know the mission giver for my chosen faction, and if it isn't her giving the mission, I just don't accept it. I might accept a few more if I knew what faction they worked for.