I can't stand it anymore. It makes me cringe everytime I drop out of SC and see a station.

THIS DOESN'T WORK!!!


You can't have space stations rotate like they do AND have the entrance point in the general direction of the planet they're orbiting.
It will not work! The entrance will be, after half an orbit, opposite of the planet.
Which would, by the way, not change a thing as when you drop out of SC it's always a gamble where the entrance is - it definitely is NEVER where you expect it.
Solution is simple:
Have them rotate
perpendicular to their orbit plane.
And please, for heaven's sake, add a second entrance. Lots of problems solved (except for occasional drafts of space winds with two doors open..).