You lose the ship, you also lose the NPC pilot controlling from the mother ship. I would assume insurance works the same, the parent ship is restocked with any ships and SRV's onboard.
Fighters are remote controlled from the main ship, no jump or docking capability.