Expansion state means that the faction is getting ready to move into another system. The RNG behind it all is often confusing, but a normal expansion will place the faction into a system within 15LY and only into a system with less than 7 factions already present.
No, we can't create new ports in the systems. That is all up to FDev.