Ah but here's a thought: The space which occupies the warp bubble (the space the bubble is made of) is presumably being formed from the space outside which is occupied by photons...stretched or shrunk into a distorted bubble...so? I dunno - this is all mental - I just wanna add some special effects![]()
Each frame we shift into in SC contains photons, yes, but they're static within the bubble surrounding our ship. So we don't see anything different than we would if we were just floating in space. Again, if you think of it like sequential teleportation it's easier to understand why there are no relativistic effects. Our ships don't move, we just move the Universe around our ship to get where we want to go.
And yes, I know special effects are fun to look at.