Capybara, Beavers and Porcupines immediately come to mind.
I think more smaller animals would be nice in general. I wonder if exhibits could be adapted to house small mammals that would be too tiny for habitats; the wildlife park near me has some harvest mice in glass enclosures and it seems to work well.