update - I managed to work out how to place elevated paths, you have to hold SHIFT while placing an un-connected section to set some of it in the air. Deeply unintuitive, just like most of this game so farA fairly simple platform over my plains habitat is working well so far.
You can also click and drag on the path you're building. This is described in the help text.