Oumbaf EJ-F d12-0 is the system I'm in at the moment. I can't see any stars around me and my jump is limited to 60ly. What (if any) are my options? (Spansh cannot find this system)
Well, if you had been running one of the ED player database feeder apps,
a) we'd know where this system is
b) Spansh would know where this system is (eventually, perhaps)
c) INARA would know whee this system is (see above)
As it is, you'll have to rely on in-game means:
1) you could extend your jump range by synthesizing jumponium, this may enable you to reach another system
2) you could ask the fuel rats or in the FC owner's discord whether someone would be inclined to come to your rescue in a fleet carrier
3) you could suicide back to the nearest base or (forfeiting your ship) to your starter system
If neither appeals to you, you could also (yes, after the fact) install an utility like EDDiscovery, let it scan your CMDR journal, upload the data to the player database(s), wait for the sync and then look up nearby systems in INARA or EDSM.
Of course, you could also ask nicely at support whether they would be so inclined as to plce you in a reachable system. Usually, you have one shot free.
---
Just saw that you have been feeding to EDSM - once/if (don't know about the connection between EDSM, INARA and EDCD/EDDN) the sync to INARA happens, you should be able to use INARA's "nearest" search. Or, from your position, use EDSM's extended search for systems around your position (haven't found out how to set the seach focus to an arbitrary system, so can't help you there)