So Chris really showed up for the Berlin bar citizen. And he did a Q&A that someone livestreamed! Sadly the livestream is behind a paywall (and I'm not paying 4 bucks for a SC streamer).
The same guy has a short video about the Q&A on youtube (timestamp). It's in German but the auto-translated English subtitles work well enough if you want to check them out. I'm paraphrasing this guy's summary of the Q&A below.
Source: https://youtu.be/8A-Y57BzY7M
Q: What's the state of the refinery gameplay and the Expanse ship?
A: They are working on the resource network, which manages all the in-game economy's resources, how they are used and transformed into goods. Salvage ties into this because it flows back into the economy. It's in active development and as soon as they reach important milestones (lol) they'll gradually integrate it into the game (read never) and also ships like the Expanse or modules for other ships. Star Citizen will feature a closed-loop economy just like Tony Zzzzz promised!
Q: When are dynamic hitboxes coming?
A: Dynamic hitboxes for player models are in game but not used because assets are missing (lmao). The goal is that wearing different armor gives you different hitboxes (???) which means that you cannot wear heavy armor while flying your chariot. But it's not that bad because the inventory system is really clunky right now so it wouldn't be fun to change your clothes all the time. So we'll stick with non-dynamic hitbox for now (forever) but the new setup will come and then the drop ships will be very important.
Q: Will there be IAE pants?
A: Chris gave a super detailed answer about this (of course). The character art teams that deal with clothing are very small (sounds like a clogged pipeline to me) so they simply cannot generate a large amount of clothes and items. It's very difficult to hire these experts! But they plan to hire a lot of new people to make new pants.
Q: Can you watch youtube while in quantum travel?
A: There are big changes coming to quantum travel. You'll have to steer yourself, at least over short distances, so you won't be able to watch anything while travelling (no watching the latest cringe of Jax McWhatshisface). On longer trips you can do virtual Arena Commander or Star Marine (no mention of Theatres of War lmao) matches. Furthermore there are plans for more things to happen during quantum travel. You'll receive signals or get attacked by pirates. (how does this square with virtual Arena Commander matches I don't know).
Q: How is modularity coming along in the future?
A: CIG has made technological breakthroughs (no more winning please) which allow modularity to be integrated much easier than before (wait was there every ship modularity apart from sticking a gun to your ship?). It's connected to the new power gameplay mechanic. All (!?) ships will receive modularity but that will require reworks (back to the drawing board for all ships another ten years!).
Q: Are Vanduul space ships coming to Star Citizen?
A: All Vanduul ships that play a role in Squadron 42 will show up in Star Citizen too. All those ships have been reworked for Squadron 42 but will probably come to Star Citizen only after the release of Squadron 42 (Chris is protecting us from spoilers I guess)
Q: What does Server Meshing/Persistent Entity Streaming entail?
A: With patch 3.18 will get a new graph database which prepares server meshing to come with patch 4.0. The universe will be on shards on separate servers. These servers will be merged by server meshing, and eventually all the servers will be one huge server mesh. You won't notice changing servers and every spaceship can be its own server. (so just the usual server meshing dreams.txt)
Q: Will you be able to transfer ships that you bought with real money to other players?
A: They are discussing it internally because of customer support and legal issues, but it's not planned for the time being. You can do that with ships you bought in game though. Furthermore as a ship owner you can use an admin UI which lets you assign roles, so you can give the captain role to another player.
Q: Will there be more options for the character editor?
A: Yes, you can be an overweight space trucker. There will be a better character editor!
It's disappointing but it's the closest we get to a 10 for the chairman these days I guess