Biggest problem is that Frontier don't really seem to understand what players enjoy about the game, or how they actually play it. But that is starting to change, and season 3 is attempting to fix it.
I think it is a bit overreaching statement. 'How they actually play it' is a bit mixed bag really. For example people ignoring Crime and Punishment when trigger happy and discovering harsh problems with new system is issue, but it isn't exactly issue with the game - it is 'how they actually play it' that has been a bit screwed up so far.
People rushing to perceived end game content is similar. It is saddening and funny in same time reading people discovering Cobra after flying Anaconda for most of time. Or discovering all small things in game.
It is not like we should ask or question dev decisions. But sometimes we should question and ask ourselves what we do wrong and why we have no fun. There's no binary answer. Also I don't there's major guilty force here that will make things right. It is all dialog, talking, discovering how to move forward by ourselves.
As for 3.0...I love it. There are bugs, issues, those will get fixed but overall I don't know, it feels very good. As for next updates I can't wait for all improvements to exploration and mining.