I discovered that accidentally. I hyperjumped, set zero throttle, then alttabbed out for something else. I expected to drop back in the target system while the game was out of focus. However, the jump carries on idefinitely until the game gets focus again. Is repeatable, confirmed. So if you need to take a brake for something, park in witchspace.