I totally understand the OP's frustration. In early 2014, when Super Cruise was introduced during Premium Beta (maybe just before in Beta), it felt like a labourious and pointless exercise, as there was and still is, little to do of value to me during what can be a very long time. Signal sources that randomly appear requires one to spend ages in order to 'investigate', and that isn't entertaining to me, and pointing at something and watching a Space Speedo just to slow down at the correct distance is tiresome; not a challenge or a test of piloting skills.
Some Commanders do enjoy the journey time. I've read many posts expressing that they get pleasure from the wonder of the sights and perceiving the scale but, in my opinion, you'll never get to truly visualise the scale at any speed. Taking an hour to get to a station, mostly doing nothing but tweaking pitch and roll occasionally, is nothing like the years and years it would take at speeds we can understand, so the sense of scale is a non starter; it just means it takes up a lot of gaming time; so this indicates that star systems are way bigger than Grand Theft Auto with a lot less to do in it; which it is.
It's the things in space that I want to interact with; not space itself, because that is literally nothing to interact with, although there may be Commanders that relish the idea of Matter/Anti matter manifesting/annihilating as a POI, knowing that it would take even longer than system wide navigation and therefore a challenge.
The only analogy I can think of, that may illustrate my view, is that if I were to go to the depths in a submersible, it wouldn't be to look at water. That's a really bad one, even by my standards, but I'm leaving it here.
I've also read many posts in other threads, criticising points such as the one made by the OP's on this thread. The most common one that I've seen, suggests that anyone objecting to the long journeys is in some way a child that wants everything now, or things handed on a plate, 'back in my day' etc etc. Well I'm in my 50's, as are many making such criticisms, and my generation were found at fault for playing video games for many of the same reasons mentioned above. The pot and the kettle getting a look in again, and having such rhetoric on a gaming forum is quite amusing, these things considered.
I spend a large portion of my gaming time in Elite, where the only thing being challenged is my time.
When it comes to taste, it's good to have a choice.