they believe CIG are going to smash out systems with loads of unique assets and enough content for 10 normal games within a week or two. It's absurd, like completely detached from reality absurd.
Hardly.
But if they DO have a tool where they can designate all the orbits, textures, locations, asset names, city sizes and all that jazz to create a system where everything is plonked down where it should be, albeit of a slightly random design then they can do the majority of generic systems.
The things that will take time then would be the unique locations that require actual work but if 9/10 systems merely has a generic location with a name or merely 3 planets with some small spaceports on it and a scattering of minor locations then that could be generated automatically.
After all, if ELITE can create a g galaxy with random locations why shouldn't CIG?