I've never had a problem with the hyperspace or supercruise transitions - I can still look around my cockpit and supercruise ones in particular usually only last a second or so. I've been pretty lucky with that.
However, I did discover something which surprised me. It looks like the transitions are specifically for the switch of speed states - when you use your FSD in other words. Maybe it's required because when going at FTL speeds, distance scaling becomes crazy?
But the point is - normal space seems to be seamless.
I read Elite: Legacy, and at one point, a pilot avoids system-wide scanners by staying out of supercruise and simply drifting toward a station in normal space. He shuts down most systems and eventually he reaches the station. It takes days and he's horribly uncomfortable at the end of it.
So basically, I wanted to see if this would work in game, though I did it in a less extreme way. I dropped out of supercruise 2 Mm or so from a station, aimed at it and then turned off flight assist and shut down most of my systems to conserve fuel. Sure enough, after a while the station appeared, first as a dot, then getting bigger. A little under two hours later I was close enough to request docking permission and land.
So it worked. And it looks like, in theory, you could fly seamlessly all over a system in normal space.
This is obviously a terrible idea for somewhere like Hutton Orbital, but it just struck me as kind of weird, ridiculous and awesome all at the same time.
I want to test it some more, so I'm trying to find two stations close enough together (perhaps each orbiting one of the moons in a tight binary orbit) so I can do a viable test. It might take a day of drifting, but I want to see if I can fly in normal space from one station to another.
Also, in beta 2.0 (and the relevance to this thread), I'm going to try taking off from a planetside starport and then try to fly up to an outpost in orbit, all in normal space, and see if its possible. If I can find a small enough planet, and an outpost with a tight enough orbit, this shouldn't even take that long. Be interesting to see what happens.
So in theory, it looks like you can fly seamlessly all around a system, and it's simply engaging your FSD that requires a transition. Is supercruise/orbital cruise sort of an optional thing then? Who knew, if that's the case.
Anyone else tried flying one station to another?