Ok I am resurrecting this thread in case anyone wants to know how to get to the twin binaries tourist beacon, it is indeed a problem, the issue is that the tourist beacon has been spawned as part of the ring instance and travels as fast as the outer edge of the ring, which is quite a bit faster than it should really for its distance from the planet. if the beacon was in orbit around the planet getting to it would be easy because it would only be traveling slowly at that distance from the planet. But it's not, it's traveling many 100's of kps, so you need to equalise and match speeds by dropping into the ring instance opposite the beacon and then fly in normal space to the beacon.
Unfortunately this will take a few hours, over 3 in my phantom according to the timer, so I am not going to fly all the way there, but as I watch the distance counter at the moment it is still dropping even though I am only going around 400mps, follows a screenshot;