Traducción Anuncio Elite Dangerous: Horizons + Info + ¡Fechas! + FAQ
Traducción del anuncio oficial e info que se sabe de la expansión
Fechas:
La actualización CQC estará disponible en septiembre, seguido estas vacaciones por otra actualización mayor de contenido para todos los jugadores de Elite Dangerous. "Ships" llevará el número de naves hasta 30 y preparará el juego para Elite Dangerous: Horizons.
(Extraído de http://frontier.co.uk/news/latest/?artid=519&pageNum=0&blk=12)
Una segunda gran actualización de contenido llegará en el primer trimestre de 2016.
FAQ:
Extraído de: https://support.frontier.co.uk/kb/faq.php?id=161 ¿Estará Elite Dangerous: Horizons disponible en Steam?
Sí, antes de final de año. De momento estará solo disponible a través de la tienda de Frontier.
Como se hizo antes, si compras Elite Dangerous: Horizons de la tienda de Frontier podrás generar un código de Steam cuando llegue a esa plataforma.
Extraído de: https://support.frontier.co.uk/kb/faq.php?id=164
Soy un Alpha Backer. ¿Qué es lo que consigo?
Los Alpha backers están invitados a participar en la beta de Elite Dangerous: Horizons beta y ganarán automáticamente acceso a la serie completa de actualizaciones a medida que se vayan publicando. Esto incluye a aquellos que compraron el acceso Alpha a través de la tienda antes de que lanzáramos el juego.
Soy un Premium Beta backer. ¿Tendré acceso a Elite Dangerous: Horizons?
¡Sí! Los Premium Beta también tienen el Pase de expansiones por vida por defecto y podrán acceder a la beta de Elite Dangerous: Horizons en cuanto esté disponible.
Tengo la versión beta estándar de Elite: Dangerous, ¿qué obtendré?
Elite Dangerous: Horizons es un lote completo de expansiones para Elite: Dangerous pero no esta incluído en el paquete Beta estándar. Puedes comprar el acceso beta en la tienda de Frontier si quieres ayudarnos a probarlo.
Soy uun poseedor de Lifetime Expansion Pass ¿Tengo acceso a Elite Dangerous: Horizons?
Completamente. Tienes acceso a todas las expansiones que publiquemos de Elite: Dangerous!
¿También tendré acceso a la beta de Elite Dangerous: Horizons?
Si. El Pase de expansiones de por vida también te concede acceso a la beta de Elite Dangerous: Horizons en cuanto esté disponible
Yo no compré el pase de por vida durante el Kickstarter ¿está disponible de nuevo?
Sí. El pase de por vida está disponible nuevamente con el anuncio de Elite Dangerous: Horizons. Tienes más información en Frontier Store. No solo te da acceso a Elite Dangerous: Horizons y a su beta, si no que te da acceso a cualquier expansión futura.
¿Puedo comprar el acceso beta a Elite Dangerous: Horizons?
Claro que puedes. Puedes comprar el acceso beta a través de nuestra tienda. También te dará acceso a la expansión tras su publicación.
Texto del anuncio:
(Extraído de: https://community.elitedangerous.com/node/247)
Me ha fascinado la exploración del espacio desde que era joven, y especialmente con las escalas inimaginables que implica. Bajar a las superficies de los planetas fue una parte clave de mis sueños de exploración y pronto podremos realizar ese sueño en Elite Dangerous.
Comenzaremos con plantes rocosos, sin aire - lugares donde pueden tener lugar grandes desafios de una nueva mecánica de juego - Estos sandbox de tamaño planetario tienen muchas cosas que descubrir ocultas en ellos. Encontrarás estaciones de superfice, naves estrelladas, depósitos de mineral, bases ocultas y más.
Esos mundos son gigantes y, como la galaxia abierta, podrás ir a donde quieras. Podrás volar por la superfice en baja órbita y elegir el punto de aterrizaje, podrás aventurarte en tu Vehículo de Reconocimiento de Superficie y cruzar la superficie a gran velocidad. Serás capaz de ir furtivamente o entrar armas en mano. El ágil VRS es pequeño en comparación a tu nave y es virtualmente invisible para un escaner de largo alcance - el armamento de las naves lo tendrán muy dificil fijando el blanco en él, pero los jugadores en las naves y los que estén en la superficie podrán explorar los mismos mundos juntos, ¡así que mira al cielo!
Como dije antes, llevamos queriendo hacer aterrizajes en las superficies en Elite Dangerous desde hace bastante - y estabamos planeando la mejor forma de hacerlo desde el Kickstarter. Elite Dangerous: Horizons es la primera etapa y un grna paso. La calidad que la gente espera es, como siempre, muy alta, y el equipo ha hecho un gran trabajo alcanzado esa evaluación. Esos mundos se verán real y significativente únicos.
Tú leeras sobre algunas de las cosas exicantes que encontrarás en las superfices esta semana en la prensa y en nuestro blog de la Comunidad, pero los Aterrizajes Planetarios son solo el comienzo. Elite Dangerous: Horizons es toda una temporada de nuevo contenido extendiéndose a 2016, introduciendo nuevas características y juego en cada expansión. Como fue con la Temporada 1, esta temporada de expansiones no será solo acerca de las superficies de los planetas, otras grandes características llegarán también.
Por supuesto, seguirá soportandose Elite Dangerous incluso desde fuera de Elite Dangerous: Horizons y mantendremos a la comunidad junta. Todos los jugadores de Elite Dangerous y de Elite Dangerous: Horizons, compartirán la misma galaxia y mantendrás todos tus progresos cuando decidas unirte a la nueva temporada de expansiones.
Elite Dangerous: Horizons estará disponible en nuestra tienda hoy y soy muy feliz de anunciar a todos los jugadores que recibirán un descuento de lealtad del 25% en el precio normal de Horizons. Los jugadores existentes también desbloquearán la nave exlcusiva Cobra Mk IV en Elite Dangerous: Horizons. Esta nave estará disponible para siempre solo para los jugadores que se hayan unido a nosotros durante el primer año. Es nuestro "Gracias" por vuestra fe en el juego y podréis ver más de la Cobra Mk IV en nuestro Peek of The week del viernes.
Y debido a la demanda popular también hemos decidido traer de vuelta por un tiempo limitado el pase de por vida. Debería aparecer en la tienda más tarde a lo largo de hoy.
Nos hemos comprometido a ver crecer Elite Dangerous de la manera correcta y esperamos que os unais a nosotros en nuestro embarque hacia la exploración de los mundos por descubrir de nuestra galaxia juntos. Tenemos un gran equipo y creémos que Elite Dangerous: Horizons llevará a los jugadores más que nunca al sueño de tocar otros mundos.
Habrá muchas preguntas, lo sé. El jefe de diseño Sandro Sammarco responderá vuestras pregutnas esta tarde en la retransmisión en vivo a las 16:00 CEST así que dirigios a twitch.tv/elitedangerous para verlo.
El equipo de la comunidad lo hará lo mejor que pueda para responder vuestras preguntas acerca de la evolución de Elite Dangerous en los foros y conectate a nuestro Twitch a lo largo de la semana para mas información acerca de Elite Dangerous para Xbox One, elite dangerous 1.4:CQC para PC y Mac y Elite Dangerous: Horizons.
PD: Bueno ahora tendré que buscar a un validador para la traducción... ¡Ceeentoooooo! ¿Dónde estás?
Más info:
Tienda de FD: https://www.frontierstore.net/eur/games/elite-dangerous-cat.html
Elite Dangerous: Horizons (+Season Pass):
- Preorder normal: 49.99€ https://www.frontierstore.net/eur/games/elite-dangerous-cat/elite-dangerous-horizons-pre-order.html
- Preorder beta: 67.99€ https://www.frontierstore.net/eur/games/elite-dangerous-cat/elite-dangerous-horizons-beta.html
A los que ya tenemos el juego hay descuento de 12.50€
- Pase de por vida: 175.00€ https://www.frontierstore.net/eur/g...ngerous-horizons-lifetime-expansion-pass.html
Traducción del anuncio oficial e info que se sabe de la expansión
Fechas:
La actualización CQC estará disponible en septiembre, seguido estas vacaciones por otra actualización mayor de contenido para todos los jugadores de Elite Dangerous. "Ships" llevará el número de naves hasta 30 y preparará el juego para Elite Dangerous: Horizons.
(Extraído de http://frontier.co.uk/news/latest/?artid=519&pageNum=0&blk=12)
Una segunda gran actualización de contenido llegará en el primer trimestre de 2016.
FAQ:
Extraído de: https://support.frontier.co.uk/kb/faq.php?id=161 ¿Estará Elite Dangerous: Horizons disponible en Steam?
Sí, antes de final de año. De momento estará solo disponible a través de la tienda de Frontier.
Como se hizo antes, si compras Elite Dangerous: Horizons de la tienda de Frontier podrás generar un código de Steam cuando llegue a esa plataforma.
Extraído de: https://support.frontier.co.uk/kb/faq.php?id=164
Soy un Alpha Backer. ¿Qué es lo que consigo?
Los Alpha backers están invitados a participar en la beta de Elite Dangerous: Horizons beta y ganarán automáticamente acceso a la serie completa de actualizaciones a medida que se vayan publicando. Esto incluye a aquellos que compraron el acceso Alpha a través de la tienda antes de que lanzáramos el juego.
Soy un Premium Beta backer. ¿Tendré acceso a Elite Dangerous: Horizons?
¡Sí! Los Premium Beta también tienen el Pase de expansiones por vida por defecto y podrán acceder a la beta de Elite Dangerous: Horizons en cuanto esté disponible.
Tengo la versión beta estándar de Elite: Dangerous, ¿qué obtendré?
Elite Dangerous: Horizons es un lote completo de expansiones para Elite: Dangerous pero no esta incluído en el paquete Beta estándar. Puedes comprar el acceso beta en la tienda de Frontier si quieres ayudarnos a probarlo.
Soy uun poseedor de Lifetime Expansion Pass ¿Tengo acceso a Elite Dangerous: Horizons?
Completamente. Tienes acceso a todas las expansiones que publiquemos de Elite: Dangerous!
¿También tendré acceso a la beta de Elite Dangerous: Horizons?
Si. El Pase de expansiones de por vida también te concede acceso a la beta de Elite Dangerous: Horizons en cuanto esté disponible
Yo no compré el pase de por vida durante el Kickstarter ¿está disponible de nuevo?
Sí. El pase de por vida está disponible nuevamente con el anuncio de Elite Dangerous: Horizons. Tienes más información en Frontier Store. No solo te da acceso a Elite Dangerous: Horizons y a su beta, si no que te da acceso a cualquier expansión futura.
¿Puedo comprar el acceso beta a Elite Dangerous: Horizons?
Claro que puedes. Puedes comprar el acceso beta a través de nuestra tienda. También te dará acceso a la expansión tras su publicación.
Texto del anuncio:
(Extraído de: https://community.elitedangerous.com/node/247)
Me ha fascinado la exploración del espacio desde que era joven, y especialmente con las escalas inimaginables que implica. Bajar a las superficies de los planetas fue una parte clave de mis sueños de exploración y pronto podremos realizar ese sueño en Elite Dangerous.
Comenzaremos con plantes rocosos, sin aire - lugares donde pueden tener lugar grandes desafios de una nueva mecánica de juego - Estos sandbox de tamaño planetario tienen muchas cosas que descubrir ocultas en ellos. Encontrarás estaciones de superfice, naves estrelladas, depósitos de mineral, bases ocultas y más.
Esos mundos son gigantes y, como la galaxia abierta, podrás ir a donde quieras. Podrás volar por la superfice en baja órbita y elegir el punto de aterrizaje, podrás aventurarte en tu Vehículo de Reconocimiento de Superficie y cruzar la superficie a gran velocidad. Serás capaz de ir furtivamente o entrar armas en mano. El ágil VRS es pequeño en comparación a tu nave y es virtualmente invisible para un escaner de largo alcance - el armamento de las naves lo tendrán muy dificil fijando el blanco en él, pero los jugadores en las naves y los que estén en la superficie podrán explorar los mismos mundos juntos, ¡así que mira al cielo!
Como dije antes, llevamos queriendo hacer aterrizajes en las superficies en Elite Dangerous desde hace bastante - y estabamos planeando la mejor forma de hacerlo desde el Kickstarter. Elite Dangerous: Horizons es la primera etapa y un grna paso. La calidad que la gente espera es, como siempre, muy alta, y el equipo ha hecho un gran trabajo alcanzado esa evaluación. Esos mundos se verán real y significativente únicos.
Tú leeras sobre algunas de las cosas exicantes que encontrarás en las superfices esta semana en la prensa y en nuestro blog de la Comunidad, pero los Aterrizajes Planetarios son solo el comienzo. Elite Dangerous: Horizons es toda una temporada de nuevo contenido extendiéndose a 2016, introduciendo nuevas características y juego en cada expansión. Como fue con la Temporada 1, esta temporada de expansiones no será solo acerca de las superficies de los planetas, otras grandes características llegarán también.
Por supuesto, seguirá soportandose Elite Dangerous incluso desde fuera de Elite Dangerous: Horizons y mantendremos a la comunidad junta. Todos los jugadores de Elite Dangerous y de Elite Dangerous: Horizons, compartirán la misma galaxia y mantendrás todos tus progresos cuando decidas unirte a la nueva temporada de expansiones.
Elite Dangerous: Horizons estará disponible en nuestra tienda hoy y soy muy feliz de anunciar a todos los jugadores que recibirán un descuento de lealtad del 25% en el precio normal de Horizons. Los jugadores existentes también desbloquearán la nave exlcusiva Cobra Mk IV en Elite Dangerous: Horizons. Esta nave estará disponible para siempre solo para los jugadores que se hayan unido a nosotros durante el primer año. Es nuestro "Gracias" por vuestra fe en el juego y podréis ver más de la Cobra Mk IV en nuestro Peek of The week del viernes.
Y debido a la demanda popular también hemos decidido traer de vuelta por un tiempo limitado el pase de por vida. Debería aparecer en la tienda más tarde a lo largo de hoy.
Nos hemos comprometido a ver crecer Elite Dangerous de la manera correcta y esperamos que os unais a nosotros en nuestro embarque hacia la exploración de los mundos por descubrir de nuestra galaxia juntos. Tenemos un gran equipo y creémos que Elite Dangerous: Horizons llevará a los jugadores más que nunca al sueño de tocar otros mundos.
Habrá muchas preguntas, lo sé. El jefe de diseño Sandro Sammarco responderá vuestras pregutnas esta tarde en la retransmisión en vivo a las 16:00 CEST así que dirigios a twitch.tv/elitedangerous para verlo.
El equipo de la comunidad lo hará lo mejor que pueda para responder vuestras preguntas acerca de la evolución de Elite Dangerous en los foros y conectate a nuestro Twitch a lo largo de la semana para mas información acerca de Elite Dangerous para Xbox One, elite dangerous 1.4:CQC para PC y Mac y Elite Dangerous: Horizons.
PD: Bueno ahora tendré que buscar a un validador para la traducción... ¡Ceeentoooooo! ¿Dónde estás?
Más info:
Tienda de FD: https://www.frontierstore.net/eur/games/elite-dangerous-cat.html
Elite Dangerous: Horizons (+Season Pass):
- Preorder normal: 49.99€ https://www.frontierstore.net/eur/games/elite-dangerous-cat/elite-dangerous-horizons-pre-order.html
- Preorder beta: 67.99€ https://www.frontierstore.net/eur/games/elite-dangerous-cat/elite-dangerous-horizons-beta.html
A los que ya tenemos el juego hay descuento de 12.50€
- Pase de por vida: 175.00€ https://www.frontierstore.net/eur/g...ngerous-horizons-lifetime-expansion-pass.html
Last edited:
