I'm an explorer, I've seen a reasonable amount of the galaxy, much more than some, much less than others.
Yeah the time spent in witchspace can get tedious at times, and it would be nice to have a little variety every now and again, but here's the rub.... I also really like the lack of demand that long distance travel requires.
A couple of thousand light years for me is a chance to watch a streamer, chat with friends or catch up with a series I like on Netflix. It's "me" time where I can sit and think undisturbed, unless I want to be and where the only timeframe I need to worry about is my own.
Be careful what you wish for, they say, and in this case most definitely. Exploration and long distance travel is the one place in the game where you can unwind and take your time, and however you spice it up, you need to do it in a way that doesn't decimate a gameplay style that many of us, at times, prefer to be as bland and unspicey as possible.
I'm not saying that you're wrong to want to change it. Like I said, I've had times where the number of jumps to get to someplace interesting has seemed pretty daunting...I could have done with some means of either getting back automatically, or getting somewhere more interesting more quickly. But that's only every now and again, and the rest of the time I just want to drift on between the stars without worrying when the next npc or random encounter is going to bring that peace to and abrupt, firey end.