Fortunately I haven't run into the thirst issue as yet, but I have noticed the habitat cleanliness one. It seems to go away if you call a keeper to the habitat (improved keeper AI?) but yes it is happening a lot.
Same here.
Thank you for this quick update!