This is not a new bug, have seen this happening since the start of the game. Usually fixes itself after a while. And I have only experienced it in empty habitats. As soon as I get and animal in there the water shows as it should. Or do you have this issue in habitats with animals in them?
That's an odd bug. I'll try to replicate it and see if I can report it to the issue tracker.