what is so unmeaningful about exploration in your opinion? i have fun doing it now. and if this game ever became another EVE i would quit and uninstall it. no avoiding the griefers in EVE. no in the cockpit game in EVE.
The exploration mechanics in Eve are massively superior to those in ED. ED doesn't even have exploration mechanics beyond pointing your ship at a planet and waiting. In Eve, if you want to discover something you need to dispatch probes and use them to actually scan for anomalies to reveal their location. Once revealed, you can then travel to that location and interact with whatever it is you've discovered. You can even share the location with your friends and go there together, or you can even give the location or sell it to somebody (if it's a valuable location). That's exploration. That's discovery.