Well, I got a T.Flight HOTAS X, and it made all the difference in the galaxy. Once I plugged it in, I had no problem controlling the ship. I also needed to remember to think like a pilot...not an admiral. I've run into a few other issues and some things in the game seem outright broken (looking at YOU, camera controls), but that's a topic for another thread.