I raised an issue for the Scoundrel outfits not looking correct on different types of suits.
issues.frontierstore.net
It obviously expired when they did a mass manual cleanup because it didn't get 10 confirmations. It's still a bug. There are so many like the FX flight suit doesn't have the Gold stripes on it in 4.0. The Wireframe Coriolis Bobblehead is bright White, not Metallic in 4.0. The list is comprehensive, and entirely pointless in reporting.
issues.frontierstore.net
That is certainly what it feels like, and I have created 90 issues since the tracker was forced upon us, and also raised multiple bugs for the tracker itself only a couple of which have been fixed. (my real job is QA

) Just over Two years ago we were told the Issue Tracker was going to be looked at, Arf said it was high on his list of things to do in the new year (2021). And then a few months into 2021 we were told that there was going to be a communication about it in a couple of weeks. That never happened, it's not been addressed since, and November 2021 was the last time we had a regular report on the Issues on the Tracker.
I believe I can tell you why that bit sometimes goes missing

I raised it as an issue two years ago
There is any way at the issue tracker to report an exploit on a private way? Raise a ticket with Frontier Support: https://customersupport.frontier.co.uk/hc/en-us/articles/360011818720-How-do-I-report-another-player-in-game-on-PC-
forums.frontier.co.uk
One way it could happen is editing the Title on the page where it checks for similar issues.