TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

[MQC]

14/02/2023 - Hero Ferrari No Puede Invitar

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Hero Ferrari Failing To Invite
https://forums.frontier.co.uk/threads/hero-ferrari-failing-to-invite.614334/#post-10080061
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Hace algún tiempo, Hero Ferrari estaba siendo algo problemático al enviar invitaciones a los Comandantes, a pesar de que estos lograban los requisitos adecuados de desbloqueo en las Zonas de Combate.

Se ha observado que, en algunos casos, esto parece estar sucediendo de nuevo/aún por lo que, para profundizar en su terquedad, ¿podría pediros por favor, a aquellos de vosotros que os encontréis con este problema, a que contribuyáis con el siguiente ticket del Issue Tracker que está siendo supervisado con atención?:

---

https://issues.frontierstore.net/issue-detail/57570

---

Seguiré de cerca este tema y actualizaré el hilo con los progresos cuando los tenga.

o7 y muchas gracias a todos como siempre.

 

[MQC]

15/02/2023 - La Guerra Thargoide: Pensamientos y Sensaciones

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
The Thargoid War: Thoughts and Feelings
https://forums.frontier.co.uk/threads/the-thargoid-war-thoughts-and-feelings.614363/#post-10080721
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes,

Estamos comprobando nuevamente si estáis disfrutando de la Guerra Thargoide en general. Recientemente publicamos este otro hilo para solicitar comentarios sobre la mecánica específica, informándonos sobre cualquier error o problema y temas técnicos de esa naturaleza. Nos gustaría agradeceros a todos los comentarios que nos habéis brindado. Ha sido de gran ayuda trabajar con los desarrolladores para planificar la dirección de los futuros cambios. Ya hemos comenzado a implementar estos planes en forma de ajustes de equilibrio y cambios en el sistema de reinicio semanal. Si tenéis más comentarios de este tipo, ¡por favor aseguraos de ponedlos en ese hilo!

Esta vez, estamos aquí para comprender mejor qué pensáis de la Guerra. Os ponemos algunas preguntas para daros una idea de lo que estamos tratando de entender:

• ¿Estás disfrutando de la Guerra Thargoide?
• ¿Te motiva participar en el gameplay asociado con la guerra?
• ¿Eres optimista o pesimista sobre las posibilidades de victoria de la humanidad?
• ¿Qué te parece esta dirección de la narrativa?

Una vez más, por favor, haced cualquier comentario sobre problemas o sugerencias específicos relacionados con el gameplay en este otro hilo. ¡Gracias de antemano!
O7

 

[MQC]

15/02/2023 - Simulador de Trasfondo de Elite Dangerous | Abordar sensaciones sobre la consistencia del 'tick'

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Background Simulations | Addressing thoughts on 'tick' consistency
https://forums.frontier.co.uk/threa...hts-on-tick-consistency.614365/#post-10080759
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

En aras de la transparencia y para manteneros más informados, hoy vamos a cerrar una entrada importante en el Issue Tracker, en la que se compartían opiniones y preocupaciones sobre la coherencia general de los tiempos del "tick del BGS" en todos los sistemas galácticos.

Ticket del Issue Tracker para referencia: //issues.frontierstore.net/issue-detail/41735

• "El tick del BGS sigue siendo bastante inconsistente y no ocurre en todas partes al mismo tiempo".

¡Os ponemos un mensaje personal de nuestro equipo de desarrollo!

---

Los numerosos componentes de la simulación del BGS (economía, facción, etc.) han sido objeto de múltiples actualizaciones a lo largo de los años para garantizar que éstas tarden lo menos posible y se produzcan lo más cerca posible unas de otras. Sin embargo, debido a la inmensidad de los datos necesarios para ejecutar las simulaciones del juego (que colectivamente llamamos BGS) y a la complejidad de procesar toda esa información, el proceso puede tardar varias horas en completarse.

Es un requisito para nosotros que el juego siga siendo jugable durante ese tiempo, que las acciones de los jugadores se procesen correctamente y nunca se desperdicien y, debido a la duración variable del proceso, el sistema debe enviar cualquier información completada a cualquiera que esté conectado tan pronto como esté lista.

Esto tiene el pequeño inconveniente de que algunos sistemas de juego pueden recibir datos actualizados que no coincidan temporalmente con los datos existentes en el juego. Esto se debe al procesamiento continuo de una simulación o al flujo de información a través de las cachés necesarias para que Elite funcione a esta escala.

Aunque hay opciones alternativas que reducirían o eliminarían este efecto, cada una de ellas tiene sus propios inconvenientes que, en nuestra opinión, son menos preferibles.

Esperamos que esta visión de algunas de nuestras ideas resulten útiles y expliquen un poco más por qué creemos que este sigue siendo el enfoque correcto para mantener un BGS próspero y dinámico.

---

Haciéndonos eco de los desarrolladores, esperamos que esto ayude a aclarar el motivo del cierre inminente del ticket en cuestión.

Como siempre estamos eternamente agradecidos por vuestro feedback con pensamientos e informes, así como vuestra paciencia mientras interactuamos con él en este lado.

o7

 

[MQC]

15/02/2023 - Problemas del Panel de Misiones Resueltos

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Mission Board Issues Addressed
https://forums.frontier.co.uk/threads/mission-board-issues-addressed.614366/#post-10080780
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes,

Volvemos de nuevo con más información sobre el seguimiento de problemas esta tarde, esta vez afinando comunicaciones anteriores sobre cómo abordar los problemas encontrados al interactuar con los Panales de Misiones.

Ticket del Issue Tracker para referencia: //issues.frontierstore.net/issue-detail/55782

• El Panel de Misiones no se carga.

Este ticket del Issue Tracker ahora se ha marcado como 'Reparado'.

---

Para que quede un poco más claro y contextualizado, el equipo realizó una corrección en enero para ayudar a mejorar los problemas experimentados con el funcionamiento incorrecto de los Paneles de Misiones en ese momento, que comunicamos AQUÍ.

En este post dije: "El tick de esta mañana trajo consigo unas mejoras iniciales para abordar los problemas con los Paneles de Misiones, por lo que algunos podréis comenzar a ver algunos cambios en vuestra experiencia jugable hasta cierto punto, pero sabed que continuamos monitoreando el progreso siguiendo estos pasos iniciales y os mantendremos informados a medida que avancemos en el tema".

---

Después de más actualizaciones desde entonces y con el paso del tiempo, el equipo no ha encontrado más complicaciones con los Paneles de Misiones y no tiene más mejoras que añadir en este momento, por lo que este informe específico, como digo, ha sido marcado como 'Reparado' en el Issue Tracker.

---

Por favor, si tenéis algún problema de funcionalidad del que informar que todavía estéis experimentando con el manejo de los Paneles de Misiones, enviadlo al Issue Tracker como una nueva entrada y se tomará nota de ella.

Gracias, nuevamente (una y otra vez) por todo vuestro feedback y paciencia con respecto al progreso de Issue Tracker.

o7

 

[MQC]

17/02/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 17 de Febrero de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 17 February 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-round-up-17-february-3309.614417/#post-10082396
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos Comandantes!

Saludos conciencias etéreas atrapadas en eidolones corpóreos obligados a vagar por este universo limitado, y bienvenidos a otro resumen de noticias de GalNet.

EL REGRESO DE AEGIS - 13 de febrero de 3309
Adivinad quién ha vuelto. De nuevo. Aegis ha vuelto. Contadselo a los amigos. Las poderosas superpotencias de la Vía Láctea se han unido como una especie de cursi robot de anime para volver a unir a la organización anti-xeno favorita de todos. La profesora Alba Tesreau y su apellido imposible de pronunciar tomarán las riendas del grupo reformado y tratarán de esconder bajo la alfombra todas las acusaciones de incompetencia que provocaron su disolución el año pasado y fingir que nunca ocurrieron. Como es tradición.

Su primer puerto de escala será trabajar con los mejores ingenieros para encontrar la manera de que las naves de los pilotos atraviesen esa molesta nube de perdición arremolinada que forman las Vorágines, para que todos podamos echar un mayor vistazo a los incomprensibles horrores cósmicos que acechan en su interior.


LOS THARGOIDES ARRASAN EL ENCLAVE CABEZA DE BRUJA - 16 de febrero de 3309
En un giro impactante, los Thargoides han comenzado a atacar la Nebulosa Cabeza de Bruja, el lugar poblado específicamente para monitorear los sitios de percebes Thargoides. Interrogamos a un par de transeúntes inocentes, uno de los cuales dijo: "¡No tenía idea de que vivir alrededor de los sitios de percebes Thargoides nos pondría en riesgo de encontrarnos con Thargoides!" el otro fue citado diciendo "¡AGH! ¡OH NO! NO NO NO NO NOAARAraaa___", pero luego, lamentablemente, se encontró con dificultades técnicas antes de que pudieran terminar.


LA PRINCESA AISLING 'HA COMPRENDIDO EL RIESGO DE HABLAR CLARO' - 17 de febrero de 3309
La activista de cooperación de cabello azul Aisling Duval ha hablado con la prensa, los medios y un tipo con un podcast totalmente legítimo sobre su decisión de hacer que Aegis vuelva a funcionar con la ayuda imperial. Ha resaltado que intentar terminar con el Armageddon de cosas gigantes y puntiagudas que parecen algo sacado de la película Krull es una buena razón para comenzar a trabajar nuevamente con otros. Su crítico favorito, Hadrian Duval, respondió a la noticia con "Sí, nos está impidiendo morir a todos, pero todavía no me cae bien, nyeh". Queda por ver si esto resulta ser un buen movimiento de Aisling o una excusa para que la Emperatriz elimine algo de competencia. La risa maníaca procedente de la sala del trono es un poco inquietante.


Esto es todo por esta semana, volveremos la próxima, suponiendo que la realidad no se haya derrumbado sobre sí misma por la presión de saciar nuestra siempre exigente necesidad de existencia.

 

[MQC]

20/02/2023 - Discovery Scanner - 20/02/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner - 20/02/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/discovery-scanner-20-02-2023.614487/#post-10084043
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos Comandantes!

¡Un lunes por la mañana muy movidito, con lo último de Discovery Scanner!

En la entrega de esta semana encontraréis un resumen de las comunicaciones de la semana pasada, además de algunas pequeñas actualizaciones sobre el progreso de los problemas conocidos relacionadas con el juego, seguido de una nota importante para una futura revisión prevista de los criterios para los creadores del equipo de influencers de YouTube para el 'Programa de Partner de Elite Dangerous' y la celebración del inicio de temporada de una de las series favoritas de Elite Dangerous.

El artículo completo se puede encontrar aquí: www.elitedangerous.com/news/discovery-scanner-20022023

Que tengáis una maravillosa semana por delante, Comandantes o7

---

Saludos Comandantes,

Bienvenidos a otra semana en la Galaxía de Elite Dangerous.

Como siempre, esperamos que hayáis pasado un maravilloso fin de semana y os deseamos todo lo mejor en vuestras próximas aventuras.

[Captura de pantalla: CMDR AlexxxA | Twitter]

Noticias del Juego​

GUERRA THARGOIDE:
Un par de notas sobre Thargoid Warfront esta semana, que van desde solicitudes de comentarios hasta más información sobre los sistemas de control.

La Guerra Thargoide: Pensamientos y Sensaciones.
La semana pasada, en los foros, solicitamos una recopilación de comentarios más específica de las siguientes áreas clave:

• ¿Estás disfrutando de la Guerra Thargoide?
• ¿Estás motivado para participar en el gameplay asociado con la guerra?
• ¿Eres optimista o pesimista sobre las posibilidades de que la humanidad gane?
• ¿Qué piensas de la dirección de la narrativa?

Todavía estamos monitoreando los comentarios de dicho hilo, todos gratamente recibidos. Gracias a todos los que ya habéis compartido vuestros pensamientos hasta ahora.
Si aún no habéis contribuido y os gustaría hacerlo, dirigíos a la publicación oficial aquí.

PROBLEMAS CONOCIDOS:
Os debemos alguna actualización sobre los siguientes problemas rastreados en el foro y hoy tenemos algo para compartir.

Guerra Thargoide: sistemas bajo control defectuosos tras el parche 14.02.

• Enlace al Issue Tracker: https://issues.frontierstore.net/issue-detail/57612

Tenemos nueva información sobre preocupaciones con la representación del progreso de los sistemas en un estado de control.

Los sistemas controlados, podemos confirmar abiertamente, son más difíciles de rechazar, por lo que el progreso de la barra parecerá mucho más lento, sin embargo, como esto está causando cierta confusión entre los comandantes, el equipo está buscando añadir más claridad con una mejor representación en una próxima actualización.

Os informaremos tan pronto como podamos sobre cuándo podéis esperar que ocurra.

Preocupación con el desbloqueo de Hero Ferrari.
Hace algún tiempo, Hero Ferrari estaba siendo un poco problemático al enviar invitaciones a los comandantes, a pesar de que estos lograban el criterio de desbloqueo correcto de las zonas de combate.

• Enlace al Issue Tracker: https://issues.frontierstore.net/issue-detail/57570

Hemos notado que las contribuciones han continuado en el Issue Tracker durante el fin de semana y el equipo continúa con sus investigaciones.

Misiones de Reactivaciones. Asentamientos ya activados al llegar.

• Enlace al Issue Tracker: https://issues.frontierstore.net/issue-detail/57596

Este problema sigue siendo una prioridad para el departamento de desarrollo. Aunque aún no disponemos de información actualizada sobre la fecha en la que se solucionará el problema, os la comunicaremos en cuanto dispongamos de ella.

ACTUALIZACIONES DEL ISSUE TRACKER PARA PROBLEMAS DESTACADOS
Entendemos que dos problemas informados a través de Issue Tracker requerían un poco de apoyo adicional a nivel de comunicación, ya que se cerraron la semana pasada.
Podéis encontrar nuestras publicaciones aquí:

• Problemas del Panel de Misiones abordados | Enlace de la publicación del foro
• Simulación de trasfondo de Elite Dangerous | Abordar sensaciones sobre la consistencia de 'tick' | Enlace de la publicación del foro

¡Bienvenidos nuevos Partners!​

¡La semana pasada anunciamos nuevos Partners en las filas del programa Elite Dangerous Partner!

Podéis familiarizaros con estos increíbles creadores viendo la lista más reciente aquí.

Si no habéis sido seleccionado esta vez, o si aún no habéis presentado vuestra solicitud para convertiros en Partner Oficial de Elite Dangerous y estas considerando hacerlo, nuestra próxima fecha de revisión para los solicitantes será en abril de 2023.

¡Al convertiros en miembros del programa, podréis obtener acceso a estos emocionantes beneficios!

Promoción de contenido y canales para los Canales y Streams de Elite Dangerous.

• Twitch Drops para vuestros canales de Twitch y paquetes de códigos para canales de YouTube que contienen cosméticos in-game.
• Un conjunto exclusivo de productos del Programa Elite Partner.

Para obtener más detalles sobre el proceso de registro, visitad el Portal del Programa de Partners, aquí.

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LAS APLICACIONES DE PARTNERS DE YOUTUBE.
Siguiendo vuestras sensaciones y comentarios sobre los requisitos para ingresar al programa de Elite Dangerous Partner, el equipo de Influencer está buscando hacer revisiones a los criterios de selección requeridos para la aprobación del creador para esta plataforma.

Se proporcionará más información sobre dichos requisitos revisados cuando las solicitudes avancen en abril.

Frameshift Live #26​

Únase a nosotros esta semana el jueves 23 a las 16:00 UTC, mientras compartimos las últimas noticias de Elite Dangerous y le damos la bienvenida al invitado especial de los desarrolladores, Tom Kewell, para profundizar en los "escenarios de la guerra Thargoide", en nuestros Canales Oficiales de Elite Dangerous de Twitch y YouTube.

¡Felicitaciones a los ganadores de las Stellar Screenshots!​

Una vez más, nos gustaría compartir con todos vosotros los ganadores de las Stellar Screenshots de la semana pasada si os habéis perdido la oportunidad de averiguarlos a través de las redes sociales.

Dirigíos al siguiente video para verlos, pero aprovechemos la oportunidad para mencionar la lista completa de ganadores aquí y ahora:

Arcanic
Arlo MacDonald
Aymerix
HappyMoonMonkey
Kafei88
Kalous
op4k3
Psion005
Takamura Yui
The Harm

Enviad vuestras capturas del juego usando #StellarScreenshots en Twitter, Facebook y como parte del hilo oficial Elite Dangerous Stellar Screenshots.

Todos los ganadores elegidos recibirán una pintura especial 'Shatter' por sus participación y sus capturas ganadoras se compartirán en nuestra transmisión en vivo de Frameshift Live si es dentro de la misma semana, así como en nuestra publicación semanal de anuncios de ganadores en Twitter y Facebook.

'Out There' Quinta Temporada.​

Estamos encantados de ver, como siempre, el lanzamiento de otra temporada de 'Out There' del increíble CMDR Exorcist.

Aquí está el Episodio Uno y, a pesar de que ya tiene cinco temporadas, esta última entrega no tiene un impacto menor en nosotros.

Qué impresionante conmemoración de este permanente viaje.

Gracias siempre a CMDR Exorcist por ser una estrella tan brillante en nuestra Galaxia, con sus increíbles creaciones. No podemos pasarlo por alto.

---

¡Comandantes, esto es todo lo que trae el Discovery Scanner de esta semana!

Os deseo una gran semana por delante.

Estaremos en contacto con cualquier noticia y actualización en los próximos días a medida que surjan.

o7

 

[MQC]

20/02/2023 - Programación Semanal de Transmisiones - a partir del 20/02/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Streaming Schedule - w/c 20/02/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-streaming-schedule-w-c-20-02-2023.614494/#post-10084232
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Feliz lunes familia de Frontier!

Un nuevo lunes significa una nueva programación de transmisiones. Esperamos que sea otra semana llena de diversión, y esperamos que os unáis a nuestras transmisiones en nuestro canal oficial de Twitch de Frontier Developments o en los canales de YouTube individuales de los juegos (enlaces a continuación). ¡No olvidéis seguirnos y suscribíos a los diferentes canales y así nunca os perderéis una actualización sobre nuestras transmisiones!

Cuando sea necesario, actualizaremos esta publicación con más información en caso de que algo cambie, pero por ahora, aquí está el cronograma de transmisión para esta semana:

MIERCOLES 22/02/2023 16:00PM BST / 17:00PM CET
Stranded: Alien Dawn - Desertum Playthrough #3

• Jens y Lydiah vuelven para continuar su viaje por el entorno del Desertum. La semana pasada dejaron a los supervivientes hambrientos y desolados, ¡así que uníos a ellos para ver si pueden cambiar las cosas!

JUEVES 23/02/20223 16:00PM BST / 17:00PM CET
Elite Dangerous - Frameshift Live Episodio 26

• Uníos al equipo de la comunidad de Elite Dangerous mientras comparten las últimas noticias de Elite Dangerous y le dan la bienvenida al invitado especial de los desarrolladores, Tom Kewell, para profundizar en los "escenarios de la Guerra Thargoide".

VIERNES 24/02/2023 16:00PM BST / 17:00PM CET
Jurassic World Evolution 2 - Community Spotlight

• Jens se unirá a Callum Holland del equipo de desarrollo para ver las principales creaciones de la comunidad del mes pasado.

Venid a saludar, conoced a las personas tras nuestros juegos y no dudéis en hacer preguntas en el chat. ¡Estamos deseando veros por allí!

 

[MQC]

24/02/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 24 de Febrero de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 24 February 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-round-up-24-february-3309.614600/#post-10087067
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Reconocimiento de las unidades de tiempo estandarizadas, compañeros cerebro que pilotáis mechs de carne y hueso. Ha llegado la hora de un nuevo resumen de lo que ha ocurrido en GalNet esta semana.

PRUEBAN LA TECNOLOGÍA DE PROTECCIÓN CONTRA VORÁGINES - 20 de febrero de 3309
Demostrando una vez más que la humanidad no tiene sentido de los límites personales, se están realizando experimentos para crear un módulo que permitiría a las naves entrar en la vorágine y comenzar a hurgar bruscamente en las cosas. Para mostrar que Aegis ha mejorado desde la última vez, han revelado que quieren probar sus creaciones ellos mismos y evitar riesgos para los pilotos. Aden Tanner se ha ofrecido como voluntario para probar el módulo, sin duda concluyendo que ser derretido en un remolino gigante de devastación cáustica es la forma más 'metálica' de salir de esta realidad.


ACTUALIZACIÓN DE LA GUERRA THARGOIDE: FEBRERO DE 3309 - 23 de febrero de 3309
Vox Galactica ha tomado las ondas para compartir una actualización sobre cómo va el conflicto con los frisbees de la ira intergaláctica. Aunque la humanidad ha luchado valientemente para recuperar algunos sistemas, el número de zonas objetivo Thargoide sigue siendo devastadoramente alto. Ahora que los Thargoides quieren recuperar sus zonas sembradas de percebes, crece la preocupación de que ya consideren todo este espacio como su territorio. Sin embargo, no todo es pesimismo: el sindicato científico Azimuth Biotech, que no es malo en absoluto, entró en escena con sus escáneres mejorados y estabilizadores de armamento, pero se vio rápidamente eclipsado por el regreso de Aegis. Azimuth sugiere que los informes sobre sus quejas son exagerados, pero las ventas de música deprimente en la región han aumentado notablemente.


AEGIS EMPRENDE LA INICIATIVA DE EYECTOR CÁUSTICO - 23 de febrero de 3309
En un giro inesperado, el vuelo experimental de Aden Tanner con un prototipo de eyector cáustico no se tradujo inmediatamente en su transformación en una nueva marca de batido rico en proteínas. El módulo le permitió sondear las profundidades de la nube cáustica de las vorágines sin ningún incidente real, proporcionando a Aegis los importantes datos científicos necesarios para estudiar la producción en serie. Algunos se preguntaron por qué no podían probarlo sin arriesgar una vida humana, pero ¿qué sentido tiene el progreso científico si no se corre el riesgo de que se te salgan los ojos de las órbitas? Aegis está buscando pilotos que ayuden a entregar suministros para ayudar a fabricar los eyectore. También buscan a los más pistoleros entre ellos para mantener a salvo esas entregas, con un toque de esa antigua ultra-violencia.


Esto es todo por esta semana. Si lo que acecha en el reino de los sueños os permite despertar una vez más, ¡aseguráos de uniros a nosotros la próxima semana para otra ronda!

 

[MQC]

27/02/2023 - Discovery Scanner - 27/02/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner - 27/02/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/discovery-scanner-27-02-2023.614676/#post-10089263
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes y feliz lunes.

¡Llegamos hoy con una edición de 'almuerzo' (dependiendo de vuestra ubicación) del Discovery Scanner! Lo siento si estáis acostumbrados a entregas de desayuno, ha sido un comienzo de día muy ocupado o7

---

¡Es bastante ligero y divertido hoy!
En cuanto a las noticias del juego, hay un poco de tranquilidad sobre la Actualización 15, así como en el progreso del 'Portal de Copia de Consola', como se comentó en el Frameshift Live de la semana pasada, junto con un poco de claridad sobre cómo 'Desatascarse' en Elite Dangerous 'Live'.
¡También hay un pequeño guiño a un cumpleaños extra especial, ADEMÁS de algunos giros y vertiginosas vueltas de Comandantes veloces!

Artículo completo ahora ya disponible en: www.elitedangerous.com/news/discovery-scanner-27022023

---

Con esto, Comandantes, os deseamos una semana divertida, productiva, cómoda, y cualquier cosa positiva que se presente en vuestro camino.

Estaremos en contacto con cualquier actualización de información en cuanto sea oportuno.

o7

---

Saludos Comandantes,

Bienvenidos a otra semana en la Galaxia de Elite Dangerous.

Como siempre, esperamos que hayáis pasado un maravilloso fin de semana y os deseamos todo lo mejor en vuestras próximas aventuras.

[Captura de pantalla: CMDR Selene Stardragon | Twitter]

Noticias del juego​

Actualización 15.

• El equipo sigue estudiando vuestros comentarios e informes, con la vista puesta en la fecha prevista de finales de abril para el lanzamiento de la Actualización 15.

Portal de Copia de Consola.

• Una nota de tranquilidad hoy para confirmar que seguimos enfocados en obtener la información más reciente sobre la reapertura del 'Portal de Copia de Consola', para aquellos que deseen llevar su Comandante de Consola a PC tan pronto como nos sea posible. Hasta el momento no tenemos noticias inmediatas que anunciar, pero estamos trabajando con el equipo para conseguirlo.

La opción 'Desatascar'.
Recientemente nos informaron que ha habido cierta confusión sobre la opción del menú principal de 'Desatascar', presente para los Comandantes de Elite Dangerous 'Live'/4.0.

Solo podemos disculparnos por esto, ya que se implementó junto con la Actualización 14 y la información al respecto no quedó clara.

Aquí os traemos un desglose:

• Antes de los lanzamientos de versiones separadas de los modos Elite Dangerous 'Live'/4.0 y Elite Dangerous: Legacy, los Comandantes que se encontraban en "situaciones difíciles", por ejemplo, atrapados en el terreno o incapaces de completar una ruta de juego principal debido a un inesperado problema, volvían iniciar sesión en los modos heredados para restablecer su posición en Odyssey para evitar dichos problemas.
• La opción 'Desatascar' en el menú principal proporciona, esencialmente, una forma más elegante de lograr el proceso anterior, para actualizar la ubicación del Comandante a una más segura.

Esperamos que esto aporte algo de claridad a la opción y, nuevamente, aceptad nuestras disculpas por no ser claros con esta información en su lanzamiento.

Frameshift Live #26​

En caso de que os lo hayas perdido, Arthur y Sally se unieron a uno de los desarrollares más estelares de Elite Dangerous, Tom Kewell, para hablar sobre los escenarios de la Guerra Thargoide.

Fue un gran espectáculo, gracias a todos los que se unieron en vivo al chat y a nuestros maravillosos Mods como siempre. Siempre es maravilloso tener una participación tan apasionada.

Podéis poneros al día o revisionar el programa aquí:

Source: https://www.twitch.tv/videos/1746764816

¡Resumen de Noticias de Galnet!​

Nuestro resumen semanal de noticias de GalNet se publicó el viernes pasado en los foros oficiales de Elite Dangerous, donde podéis ponerse al día con total franqueza y desentrañar los arcos y tramas de la historia.
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-round-up-24-february-3309.614600/

¡Felicitaciones a los ganadores de las Stellar Screenshots!​

Una vez más, nos gustaría celebrar con todos vosotros los ganadores de las Stellar Screenshots de la semana pasada, por si os perdísteis la oportunidad de verlas a través de las redes sociales.

Dirigíos al siguiente video para verlas, pero aprovechemos la oportunidad para mencionar la lista completa de ganadores aquí y ahora:

Dirk Hatch
Dripnificent
GB23611
Jhon Wick
Just_
Magma TTV
Prom3thean
Selene Stardragon
SterlingSilvr
Xarionn

Enviad vuestras capturas del juego usando #StellarScreenshots en Twitter, Facebook y como parte del hilo oficial Elite Dangerous Stellar Screenshots.

Todos los ganadores elegidos recibirán una pintura especial 'Shatter' por sus esfuerzos y sus capturas ganadoras se compartirán en nuestra transmisión en vivo de Frameshift Live si se eligen dentro de la misma semana.

Orange Phoenix y The Planet Vulcan Meet-Up​

Es posible que este mes llevemos algo más de una semana de retraso en la celebración del divertido y emocionante evento Ship Launched Fighter de Orange Phoenix, pero no hace falta decir que las charlas que se han estado desarrollando en torno al evento y los cursos adicionales en los que "OP" ha estado trabajando en las últimas semanas, ha sido increíble de ver... especialmente cuando un excitable Alec Turner se involucra...

Verdaderamente, disfrutamos muchísimo (y nos reímos) al conversar sobre tácticas y tiempos entre 'OP' y Alec: nos encanta la energía.

Muchas gracias por compartir tales escapadas con nosotros, Orange Phoenix, y a todos los que crean momentos tan memorables en la Galaxia de Elite Dangerous.

En el canal de YouTube de Orange Phoenix se pueden ver más vídeos sobre la creación de circuitos para carreras de alta velocidad, incluida la pista de carreras de naces de Mitterand Canyon del mes pasado, AQUÍ.

¡Feliz décimo cumpleaños, Lave Radio!​

Por último, pero no menos importante, un muy feliz décimo cumpleaños para nuestros queridos amigos de Lave Radio.

La semana pasada, el equipo de Lave celebró su cumpleaños en directo con algunos invitados especiales de los viejos y los nuevos tiempos, y lo han continuado con este nostálgico vídeo.

"Este vídeo es un poco diferente. Se hizo para coincidir con el décimo aniversario del podcast de Elite Dangerous, Lave Radio, y está muy "fuera del universo". El Kickstarter de Elite Dangerous finalizó el 5 de enero de 2012, por lo que el juego tiene algo más de diez años. Aquí tenéis algunos recuerdos (solo algunos, hay muchos que no han cabido), extraídos íntegramente del canal oficial de YouTube de @elitedangerous. ¿Cuántos podéis recordar?"

No nos da vergüenza decirlo: ¡nosotros también queremos ver la próxima década con vosotros!

Este año es verdaderamente especial para la Galaxia. Gran forma de empezar las cosas.

---

¡Aquí, una vez más, concluye el Discovery Scanner de esta semana, Comandantes!

Os deseo a todos una gran semana por delante.

Estaremos en contacto con cualquier noticia y actualización en los próximos días a medida que surjan.

o7

 

[MQC]

17/02/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 3 de Marzo de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 3 March 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-round-up-3-march-3309.614773/#post-10092197
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos Comandantes!

Saludos titiriteros de pilotos digitales obligados a hacer su voluntad en otra realidad. ¡Es hora de ver las noticias de GalNet de esta semana!

RACKHAM REVELA SU MANIFIESTO PRESIDENCIAL - 27 de febrero de 3309
¡Buenas noticias, amigos! ¡Una vez más, uno de los ultra ricos ha decidido involucrarse en algo súper importante que no entiende! ¡Hurra! El empresario trillonario '¿qué haces con esa cantidad de dinero?' Zachary Rackham ha presentado una oferta para ser el próximo presidente de la Federación. Sus políticas de 'mírame, tengo dinero' han sido un verdadero éxito con el grueso terminal y muchas celebridades populares han comenzado a promocionar su eslogan 'igual que yo', que realmente está a la altura de 'Tuve 20 minutos para pensar en algo" de consignas políticas. Mientras tanto, la presidenta de la oposición Winters, planea representar al partido Liberal y el presidente "¿no se parece un poco al tipo de Terminator 2?" Hudson está impulsando un proyecto de ley que le permitiría continuar por otro mandato de 8 años.Las celebridades mega ricas que se involucran en asuntos políticos nunca habían ido mal antes, ¡así que este debería ser un gran momento para la Federación!


LOS EYECTORES CÁUSTICO FACILITAN EXPLORACIÓN DE LAS VORÁGINES - 2 de marzo de 3309
Para reducir la cantidad de aspiración necesaria para recuperar pilotos licuados, Aegis ha ayudado a desarrollar un módulo eyector cáustico que protegerá a aquellos que se aventuren en las Vorágines Thargoides. Estos están disponibles para los pilotos que entregaron la mayor cantidad de suministros de Orunmilla en el sistema Duamta. Una vez equipados, los pilotos pueden esperar probar realmente qué tan cerca pueden estar de una muerte segura ahora que pueden adentrarse más que nunca en las nubes corrosivas de la perdición. Por supuesto, nada de esto ayuda contra las oleadas de energía que usan las Vorágines para evitar que las gente se acerque demasiado, pero la reducción de la amenaza de muerte significa que ahora es apropiado nuevamente levantar las manos en el aire y gritar "¡¡Wheee!!" cuando sucede.


SE NECESITAN EXPLORADORES PARA ANALIZAR MUNDOS DE AMONIACO - 2 de marzo de 3309
Habiéndose cansado de tratar de identificar dónde podrían atacar los Thargoides mediante el uso de las cartas del tarot, Aegis pidió a Universal Cartographics que alentara a los pilotos a compartir datos de exploración de mundos de Amoniaco. Los Thargoides son conocidos por acechar en áreas ricas en cosas con olor repugnante, por lo que Aegis argumenta que saber dónde están esos mundos podría ayudar a determinar dónde comenzarán los Thargoides a preparar sus próximos ataques. Si la iniciativa tiene éxito, los pagos de datos cartográficos generales se multiplicarán por un período de tiempo.


¡Esto es todo por esta semana! Volveremos la próxima semana cuando hayáis tenido tiempo de considerar que, si estáis controlando a vuestro piloto, ¿quién os está controlando a vosotros?

 

[MQC]

06/03/2023 - Discovery Scanner - 06/03/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner - 06/03/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/discovery-scanner-06-03-2023.614838/#post-10093704
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes y feliz lunes para todos.

¡Aquí estamos de nuevo con otra entrega del Discovery Scanner! Espero que vuestro lunes haya sido amable con vosotros hasta el momento y que la semana sea excelente.

---

Otra versión ligera y divertida para todos hoy.

En cuanto a las noticias del juego, con el equipo muy concentrado y trabajando duro para avanzar hacia la actualización 15, no tenemos más titulares importantes que un poco de tranquilidad para vosotros en esta semana, pero a medida que vayamos compartiendo más información sobre el progreso general del juego, os mantendremos informados de cualquier novedad inmediata, "sobre la marcha", a medida que pasen los días.

¡También hay un plan muy divertido para el Frameshift Live de esta semana, ADEMÁS de algunos Comandantes talentosos y creativos siendo el centro de atención!

Artículo completo ya disponible en: www.elitedangerous.com/news/discovery-scanner-06032023

---

Y con esto, Comandantes, os deseamos una semana divertida y productiva, sea lo que sea que hagáis, como siempre.

Estaremos en contacto con cualquier actualización de la información a medida que vayamos pasando.

o7

---

Saludos Comandantes,

Bienvenidos a otra semana en la Galaxia de Elite Dangerous.

Como siempre, esperamos que hayáis pasado un maravilloso fin de semana y os deseamos todo lo mejor en vuestras próximas aventuras.

[Captura de pantalla: CMDR ArabinUK | Twitter]

NOTICIAS DEL JUEGO​

ACTUALIZACIÓN 15.
Una vez más, nos gustaría manteneros informados sobre el progreso actual hacia la Actualización 15.

Hoy no tenemos nada nuevo que agregar tras la información de la semana pasada sobre la ventana objetivo para el lanzamiento a finales de abril. Este sigue siendo el objetivo principal o7

PORTAL DE COPIA DE CONSOLA.
Las notas de tranquilidad continúan mientras permanecemos atentos a la última información compartida, en torno a la reapertura del "Portal de copia de consolas", para aquellos que deseéis llevar vuestros Comandantes de consola a PC.

Hasta el momento no tenemos noticias inmediatas que anunciar, pero estamos trabajando con el equipo para obtenerlas lo antes posible.

Estad atento a los foros oficiales de Elite Dangerous y a nuestros canales sociales para conocer las actualizaciones de noticias de juegos ad hoc que puedan surgir durante el transcurso de la semana.

FRAMESHIFT LIVE #26​

Uníos a Sally y Bruce con invitados especiales de la comunidad esta semana, mientras se dirigen audazmente en un 'vuelo conjunto' con la Iniciativa Anti-Xeno.

Seguro que es interesante, con los anclaje desplegados, listo para el combate, Bruce tiene a Sally a bordo, contemplando su estrategia de comunicación Thargoide; ¡Veamos a dónde los llevará el viaje! ¿Literalmente y... moralmente?

"La Iniciativa Anti-Xeno es un grupo de jugadores de Eliteangerous dedicado a proteger a la humanidad de la amenaza Thargoide. Defendemos los sistemas atacados por los viles xenos, estudiamos su tecnología y comportamiento, y perfeccionamos nuestras tácticas de batalla..." - AXI | Iniciativa Anti-Xeno (antixenoinitiative.com)

Misma hora, mismo lugar: jueves 6 de marzo a las 16:00 BST / 17:00 CET en los canales oficiales de Elite Dangerous de Twitch oYouTube.

¡Presentamos: Frameshift Live HQ!​

Estamos muy contentos de anunciar que el Productor Adam y el Equipo de la Comunidad han estado trabajando duro últimamente en la restauración de un viejo Fleet Carrier, para utilizarlo como base principal de operaciones.

¿Por qué no venís y os unís al equipo en Juego Abierto, cuando salgan esta semana?

Frameshift Live HQ está elegantemente estacionado en Pleiades Sector DL-Y D65.

El acceso a pie estará prohibido, sin embargo, sentíos libres de deslizaros por fuera de la ventana y saludar al equipo y a los espectadores.

¡Felicitaciones a los ganadores de las Stellar Screenshots!​

Una vez más, nos gustaría celebrar con todos vosotros los ganadores de las Stellar Screenshots de la semana pasada, por si os perdísteis la oportunidad de verlas a través de las redes sociales.

Dirigíos al siguiente video para verlos, pero aprovechemos la oportunidad para mencionar la lista completa de ganadores aquí y ahora:

Fey Sky
Fred89210
Khoros Thar
Matt G
MughRagh
R^L
The Harm
TreeManBoy1
Zolcon
zorro z sari

Enviad vuestras capturas del juego usando #StellarScreenshots en Twitter, Facebook y como parte del hilo oficial Elite Dangerous Stellar Screenshots.


Todos los ganadores elegidos recibirán una pintura especial 'Shatter' por sus esfuerzos y sus capturas ganadoras se compartirán en nuestra transmisión en vivo de Frameshift Live si se eligen dentro de la misma semana.

Canonn Faction Corps​

"LCU nos asegura que no está simplemente huyendo de la burbuja para escapar de la invasión Thargoide, sino que simplemente completará el Desafío Canonn escaneando uno de cada por toda la galaxia".

Es un hecho conocido que cada vez que el Canonn Councillor, LCU No Fool Like One coje el micrófono, todos escuchamos muy atentamente.

Disfrutad, como lo hicimos nosotros, si aún no lo habéis hecho, del último lanzamiento de su repertorio musical.

Elite Dangerous: La Pintura​

"Podemos cambiar fácilmente el color de la nave desde la terminal. O incluso directamente desde la silla. ¿Pero es realmente tan fácil de cambiar?"

Sí, (sabéis, no podemos resistirnos a compartirlo) otro maravilloso corto de animación de The High Wake lanzado recientemente, esta vez un guiño humorístico a las pinturas.

Continuamos disfrutándolos mucho e instamos a cualquiera que no esté familiarizado con el trabajo de THW a que los vea en YouTube para obtener años de contenido entretenido y creativo de nuestra Galaxia.
https://www.youtube.com/@TheHighWake

Vanguard​

El viernes pasado se lanzaron las impresionantes pinturas 'Vanguard' para la Anaconda.

Echad un vistazo a estos nuevos lanzamientos en 6 Colores a 3520 ARX cada uno, en la tienda oficial Elite Dangerous Gamestore .

Regularmente lanzamos nuevos cosméticos para Elite Dangerous, así que estad atentos a nuestros canales sociales hacia el final de cada semana para ver cualquier novedad.

También nos aseguramos de compartir ediciones especiales o por tiempo limitado a través de otros medios, por ejemplo, a través del Foro de Elite Dangerous Forum, para que los Comandantes no se los pierdan.

---

¡Con esto, una vez más, concluye el Discovery Scanner de esta semana, Comandantes!

Os deseo a todos una gran semana por delante.

Estaremos en contacto con cualquier noticia y actualización en los próximos días a medida que surjan.

o7

 

[MQC]

06/03/2023 - Programación Semanal de Transmisiones - a partir del 06/03/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Streaming Schedule - w/c 06/03/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-streaming-schedule-w-c-06-03-2023.614843/#post-10093764
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Feliz lunes familia de Frontier!

Un nuevo lunes significa una nueva programación de transmisiones. Esperamos que sea otra semana llena de diversión, y esperamos que os unáis a nuestras transmisiones en nuestro canal oficial de Twitch de Frontier Developments o en los canales de YouTube individuales de los juegos (enlaces a continuación). ¡No olvidéis seguirnos y suscribíos a los diferentes canales y así nunca os perderéis una actualización sobre nuestras transmisiones!

Cuando sea necesario, actualizaremos esta publicación con más información en caso de que algo cambie, pero por ahora, aquí está el cronograma de transmisión para esta semana:

MIERCOLES 08/03/2023 16:00PM BST / 15:00PM CET
Stranded: Alien Dawn - Playthrough de Desertum #5

• Con la incorporación del perro Stroopwaffel Johnson MD, los supervivientes tendrán más necesidad de alimentos que nunca. ¡Veamos si Jens y Lydiah pueden cambiar las cosas para ellos esta semana!

JUEVES 09/03/2023 16:00PM BST / 15:00PM CET
Elite Dangerous - Frameshift Live #27

• Uníos a Sally y Bruce con invitados especiales de la comunidad esta semana, mientras realizan audazmente un 'vuelo conjunto' con la Iniciativa Anti-Xeno.

VIERNES 10/03/2023 16:00PM BST / 15:00PM CET
Jurassic World Evolution 2 - Playthrough de la Expansion Dominion Malta #3

• Uníos a Jens y Francesca del community team que regresarán al océano Mediterráneo para construir instalaciones de dinosaurios y, con suerte, llegar hasta el final.

Venid a saludar, conoced a las personas tras nuestros juegos y no dudéis en hacer preguntas en el chat. ¡Estamos deseando veros por allí!

 

[MQC]

10/03/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 10 de Marzo de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 10 March 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-round-up-10-march-3309.614941/#post-10096424
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Buenos días, compañeros, irrelevantes motas de polvo estelar a la deriva en la magnitud del cosmos infinito. Es hora de reflexionar sobre las noticias de GalNet de la semana como una sana distracción de la constatación existencial de que, en última instancia, todas nuestras acciones carecen de sentido.

LOS MARLINISTAS AFRONTAN A UN FUTURO 'CADA VEZ MÁS GRAVE' - 6 de marzo de 3309
Las colonias marlinistas están empezando a darse cuenta de que lanzar una carrera musical en solitario es un poco más complicado cuando tu competencia son gigantescas magnolias gritonas malévolas que buscan la destrucción de toda forma de vida. Con la amenaza de los Thargoides cada vez más fuerte, a las colonias marlinistas no sólo les resulta más difícil defenderse de los pétalos de rabia, sino que también se han dado cuenta de que gran parte de su espacio aéreo está siendo ocupado por facciones que organizan sus propios campos de batalla. Han expresado su deseo de participar en Aegis, pero les preocupa que perder el control de sus sistemas lo dificulte. El Imperio ha respondido a su difícil situación con un "Ah, ja, ja. Chupaos esa, desertores", que es lo más compasivo que podemos esperar.


LA ALIANZA ADVIERTE A KUMO CREW - 7 de marzo de 3309
La Alianza ha revelado pruebas de que el sindicato del crimen Kumo Crew puede haber estado implicado en... er... crímenes. Sí, el acto totalmente benévolo de ayudar a defender la Nebulosa de California contra las oleadas de mortíferos alienígenas puede haber tenido el tipo de motivo favorito de todos: un motivo oculto. Los ataques Thargoides se habían estado especulado durante un tiempo. La Alianza ha indicado que las pruebas muestran que Kumo Crew posicionó cuidadosamente a sus militares, utilizando una combinación de subterfugios y un giro de bigote de villano realmente obvio, para poder aprovecharse de la situación. La Alianza se ha dado cuenta de que les ha pasado factura y ha declarado: "Os estamos vigilando", que es extrañamente lo que mi casero del Air BnB me continúa enviando a las 4 de la mañana.


ARCHON DELAINE RESPONDE A LA REPRIMENDA DE MAHON - 9 de marzo de 3309
Tras las acusaciones de actividad criminal de la Alianza, el conocido grupo de actividad criminal ha respondido con un "no u". Archon Delaine ha contraatacado a Mahon ofreciendo el punto de vista de que, en realidad, la sociedad era la verdadera criminal desde el principio. El quid de su contraargumento es que las corporaciones cercanas alineadas con la Alianza están utilizando claramente tácticas turbias para salir adelante. El periodista independiente Lafosse ofreció el punto de vista de que varios de estos grupos de la Alianza estaban trabajando claramente con la Kumo Crew para su beneficio personal, en particular el trillonario favorito de todos, Rackham también parecía tener una mano en las cosas. Honestamente, si no podemos confiar en que los súper ricos no usen métodos turbios para su propio beneficio personal, ¿entonces en quién podemos confiar?


Esto es todo por esta semana. Volved con nosotros cuando haya pasado el tiempo suficiente para recordaros que una vez tuvisteis esperanza en vuestra vida.

 

[MQC]

13/03/2023 - Discovery Scanner - 13/03/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner - 13/03/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/discovery-scanner-13-03-2023.615036/#post-10098162
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes - Feliz Lunes.

Esta tarde, nos adentramos en una nueva semana, comenzando con el Discovery Scanner.

Tengamos una gran semana por delante o7

---

Unas pequeñas recapitulaciones de recuerdos recientes de hoy, así como aprovechar un momento muy querido para destacar y celebrar a los Comandantes.

Además, como se indica en la sección 'Noticias del juego': El tick de mantenimiento de este jueves traerá consigo algunos trabajos de reequilibrio de la 'Guerra Thargoide'. Más detalles proximamente.

Artículo completo ya disponible en: www.elitedangerous.com/news/discovery-scanner-13032023

---

Con esto, Comandantes, os deseo una semana divertida y productiva, hagáis lo que hagáis, aunque solo sea tomaros un momento o dos para tomar el sol. Hacedlo. La Galaxia es vuestra.

Estaremos en contacto con cualquier actualización de información a medida que ocurra.

o7

---

Saludos Comandantes,

Bienvenidos a otra semana en la Galaxia de Elite Dangerous.

Como siempre, esperamos que hayáis pasado un maravilloso fin de semana y os deseamos todo lo mejor en vuestras próximas aventuras.

[Captura de pantalla: CMDR Nudl | Foro Elite Dangerous]

NOTICIAS DEL JUEGO​

PLANES DE REEQUILIBRIO DE LA GUERRA THARGOIDE - JUEVES 16 DE MARZO.

Junto con el 'tick' de mantenimiento de este jueves, aplicaremos ajustes de equilibrio a los valores en relación con la actividad de la Guerra Thargoide, para reflejar mejor las acciones y feedbacks recientes de los jugadores.

Publicaremos detalles sobre estos ajustes antes de su implementación, en los foros de Elite Dangerous.

Estad atento a nuestros canales sociales y, por supuesto, a la sección de noticias del Foro para cuando llegue dicha información.

Para repetir declaraciones tranquilizadoras de la semana pasada:

ACTUALIZACIÓN 15.
No hay nada más que agregar hoy, tras la información reciente sobre la ventana objetivo para el lanzamiento a fines de abril. Este sigue siendo el objetivo principal o7

PORTAL DE COPIA DE CONSOLA.
La reapertura del 'Portal de copia de consola', para aquellos que deseen llevar sus Comandantes de consola a PC, sigue siendo un objetivo abierto. Todavía no hay noticias sobre una fecha prevista para la reapertura, pero la indicaremos tan pronto como sepamos más.

Estad atento a los foros oficiales de Elite Dangerous y a nuestros canales sociales para conocer las actualizaciones de noticias de juegos ad hoc que puedan surgir durante el transcurso de la semana.

Volved a ver el Frameshift Live #27 con AXI​

Arthur y Sally se unieron a unos invitados especiales de la comunidad la semana pasada, para un 'vuelo conjunto' con la Iniciativa Anti-Xeno.

Si os lo perdisteis, podéis poneros al día aquí:

Source: https://www.twitch.tv/videos/1760116306


"La Iniciativa Anti-Xeno es un grupo de jugadores de Eliteangerous dedicado a proteger a la humanidad de la amenaza Thargoide. Defendemos los sistemas atacados por los viles xenos, estudiamos su tecnología y comportamiento, y perfeccionamos nuestras tácticas de batalla..." - AXI | Iniciativa Anti-Xeno.

Como recordatorio,el Frameshift Live se presenta cada quince días, con la próxima transmisión programada para el jueves 23 de marzo a las 16:00 UTC, en los canales oficiales de Elite Dangerous de Twitch o YouTube.

¡FELICITACIONES A LOS GANADORES DE STELLAR SCREENSHOTS!​

Una vez más, nos gustaría celebrar con todos vosotros los ganadores de las Stellar Screenshots de la semana pasada si perdisteis la oportunidad de verlos a través de la transmisión de la semana pasada o de nuestras redes sociales.

Dirigíos al siguiente video para verlo, pero aprovechemos la oportunidad para mencionar la lista completa de ganadores aquí y ahora:

ArabinUK
Badmiker
Cancoillote
Cynhnab
Jett Reno
Lykanthropias
Mathias Shallowgrave
NinjaSpaceUnicorn
Protokops
SkyXeno

Enviad vuestras capturas del juego usando #StellarScreenshots en Twitter, Facebook y como parte del hilo oficial Elite Dangerous Stellar Screenshots .

Todos los ganadores elegidos recibirán una pintura de premio especial por sus esfuerzos y sus capturas ganadoras se compartirán en nuestra transmisión en vivo del Frameshift Live si se eligen dentro de la misma semana.

Independent Explorers Association​

Una nueva aventura nos espera en breve con la 'Independent Explorers Association', llamada 'Izanami Land of Dreams', y para anunciar aún más su lanzamiento, la cuenta oficial de Independent Explorers Association en Twitter lanzó este increíble póster promocional la semana pasada.

Citando a la IEA:
"Nos complace informar que pronto comenzaremos una nueva aventura: Izanami Land of Dreams. Uníos a nosotros en esta nueva aventura para descubrir las maravillas de Odyssey. A partir del 26/30 de abril"

Galactic Exploration Catalog también apoyará este emocionante viaje de descubrimientos. ¡Realmente no podemos esperar verlo!

Para saber más y unirse, dirigíos al Discord oficial de la 'Independent Explorers Association' en:
https://t.co/svxVzpSLq6

Sidewinder Syndicate​

El comandante Gadnok: explorador, catalogador galáctico, cazarrecompensas y piloto de combate AXE compartió una nueva Squadron Promo en redes sociales la semana pasada para Sidewinder Syndicate.

Citando: "Unete a la Flota en Elite Dangerous hoy, Comandante, para el divertido... ¿Sidewinder Syndicate?"

Entre descubrimientos, exploración, PvP y expediciones (Además de 'That Richard Guy'...), parecen muy divertidos y con un gran sentido del compañerismo.

Para participar y conocer al grupo, el Discord oficial de 'Sidewinder Syndicate' se puede encontrar aquí: https://discord.gg/clownwindercircus

---

¡Una vez más, concluye el Discovery Scanner de esta semana, Comandantes!

Os deseo a todos una gran semana por delante.

Estaremos en contacto con cualquier noticia y actualización en los próximos días a medida que surjan.

o7

 

[MQC]

14/03/2023 - ¡La Meganave Indra se Une a la Lucha!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
The Indra Megaship Joins the Fight!
https://forums.frontier.co.uk/threads/the-indra-megaship-joins-the-fight.615060/#post-10098653
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes,

La Meganave Indra saltará por la burbuja este jueves para contribuir al esfuerzo de la Guerra Thargoide. Su destino será HIP 28128, a poca distancia de la línea del frente.

Algunos habréis notado que la Meganave Indra ha dejado de ofrecer nuevas misiones recientemente. Esto se hizo como preparación para el salto, tras el cual se volverán a llenar los Paneles de Misiones.

O7

 

[MQC]

15/03/2023 - Cambios de equilibrio en la Guerra Thargoide.

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Thargoid War balance changes.
https://forums.frontier.co.uk/threads/thargoid-war-balance-changes.615088/#post-10099513
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Como se mencionó como parte del Discovery Scanner de esta semana, os alertamos de los cambios de equilibrio pendientes en relación con la actividad de la Guerra Thargoide, para reflejar mejor las recientes acciones y feedback de los jugadores.

Serán introducidos como parte de tick de mantenimiento de rutina de mañana.

---

Cambios de equilibrio en la Guerra Thargoide.

• Los sistemas previamente despoblados que ahora estén bajo los estados de Control Thargoide o Alerta serán más fáciles de rechazar.
• Los Thargoides dejarán de priorizar la expansión a sistemas despoblados.

---

Además, Comandantes, sería muy prudente mantener los ojos bien abiertos para conocer mañana las últimas noticias de GalNet...
Hemos oído que alguien puede estar a punto de darnos orthra información importante...

---

Espero que estéis teniendo una gran semana.

o7

 

[MQC]

respecto a esta traducción, en el original pone lo siguiente

desconozco si tenias en la cabeza otra cosa cuando lo traducías, pero al leerlo yo he pensado en inmediatamente en esto otro que has puesto en otra traducción.

Ha sido un error, consciente, inconsciente, sabes algo mas?, tengo curiosidad, es algo contextual del ingles?, dame luz porfa

"author us" suena muy parecido a "orthus", por eso la broma de la CM. No se me ha ocurrido otra forma "curiosa" de traducirlo para tratar de dar la misma "pista" que daba Sally.

Y sí, todo venía por la noticia de Galnet publicada hoy sobre los Orthus. Parece que tienen que ver con eso que aún nos falta por mejorar a los humanos para tratar de impulsar nuestro avance en la Guerra Thargoide.

 

[MQC]

Por favor; si fuera posible, y como he comentado otra veces, tratemos de mantener este hilo solo para las traducciones y evitemos excesivas intervenciones "extras". Creo que ya tenemos muchos hilos para dar opiniones de cosas que no son exactamente las traducciones, y si no, creamos los que sean necesarios...

Es que, si nos ponemos a debatir también en este hilo, va a terminar perdiendo su sentido y utilidad.

 

[MQC]

17/03/2023 - Rebajas de Primavera de Elite Dangerous | ¡Cosmeticos y más cosas!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Spring Sale | Cosmetics and more!
https://forums.frontier.co.uk/threa...sale-cosmetics-and-more.615152/#post-10100779
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

¡Hoy desempolvamos el modo Emporio para avisaros de las Rebajas de Primavera de Frontier y la Elite Dangerous Gamestore!

---

¡'Rebajas de Primavera de Frontier'!​

¡Obtened un 75% de descuento en Elite Dangerous y un 55% de descuento en la expansión Odyssey con las Rebajas de Primavera de Steam! ¡Disponibles hasta el 23 de marzo de 2023!

Si quizá le pensáis presentar a un compañero Comandante en ciernes la Galaxia de Elite Dangerous, para que os acompañe en vuestros descubrimientos y aventuras en el negro, ¡este es un gran momento!

Con un 55% de descuento en Elite Dangerous: Odyssey (actualmente rebajado a 15,74€), un 55% de descuento en Elite Dangerous: Commander Premium Edition (actualmente rebajado a 24,74€) y un 75% de descuento en Elite Dangerous (actualmente rebajado a 6,24€), ¡tenéis donde elegir!

No solo eso, si sois fan de la música de Elite Dangerous, la bso tiene ahora un 50% de descuento a 6,49€.

---

¡'Rebajas de Primavera de Diseños de Elite Dangerous'!​

Para aquellos que ya estáis en el negro, ¿por qué no añadirle un poco de color adicional a la mezcla (hay muchos más que sólo el naranja, os lo prometo) con nuestras ofertas actuales de las 'Rebajas de Primavera de Diseños de Elite Dangerous', en la Elite Dangerous Gamestore?

Los descuentos incluyen:

• 30% de descuento en Kits de Naves, Personalización de Cabina, COVAS, Sets de Trajes, Diseños de Armas, Diseños del Carrier y CTAs del Carrier.
• 15% de descuento en Pinturas, Colores de Armas, Colores de Motor, Pinturas del Carrier, Colores de Motor del Carrier, Holo-marcadores del Carrier.

La 'Rebaja de Primavera de Diseños de Elite Dangerous' comienzan AHORA (17 de marzo a las 12:00 UTC/13:00 CET) y finalizarán el 24 de marzo de 2023 a las 12:00 UTC/13:00 CET.

Realmente nos gusta veros mostrando vuestros aspectos personalizados mientras emprendéis vuestros viajes por la Galaxia, así que si descubrís algo nuevo, no olvidéis compartirlo con nosotros en los canales sociales o incluso en las respuestas, aquí en el Foro.

---

Que tengáis un día maravilloso, Comandantes, así como un súper fin de semana o7

 

[MQC]

17/03/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 17 de Marzo de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 17 March 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-round-up-17-march-3309.615158/#post-10100899
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos a las almas perdidas que se aferran a sus sueños de un cuerpo corpóreo, sin saber que no son más que recuerdos de una vida vivida una vez. Ha llegado la hora de un nuevo resumen de las noticias de GalNet de la semana.

LA FEDECIÓN SE VUELCA EN EL DEBATE DEL CONGRESO - 14 de marzo de 3309
En un nuevo intento de acabar con la debilidad humana más frustrante, el libre albedrío, se ha presentado una nueva propuesta al Congreso Federal. La Contravención Hudson pretende dar al villano favorito de las películas de Doble Dragón, Zachary Hudson, la posibilidad de permanecer en el cargo durante otro mandato. Los proponentes del proyecto de ley, todos los cuales se parecen un poco a Hudson, pero no lo son en absoluto debido a los diferentes bigotes y marcados acentos inidentificables, sugieren que como actualmente estamos hasta los hombros de violentas estrellas de mar que quieren dividir nuestra población por cero, ahora no es un buen momento para dejar que alguien nuevo tome las riendas. Quienes se oponen al proyecto de ley sostienen que lo único que lo haría más obviamente malvado es que el Sr. Hudson empezara a utilizar sillas de respaldo alto y a acariciar a un gato blanco.


CONCLUYE LA INVESTIGACIÓN DE MUNDOS DE AMONÍACO - 16 de marzo de 3309
Aegis y Universal Cartographics estaban encantados con la cantidad de datos que recibieron sobre planetas que huelen a pis. El estudio de los mundos amoniacales fue una investigación estratégica clave para ayudar a proporcionar datos actualizados sobre los mundos susceptibles de convertirse en escenarios de nuevas incursiones Thargoides. Tras una solicitud previa de dos semanas de duración, el estudio recibió una fantástica afluencia de información que contribuirá al despliegue de boyas sensoras supersecretas que no se harán pedazos en el momento en que los croissants de la muerte con múltiples extremidades lleguen a un sistema. Los pilotos podrán recibir el pago por sus datos de exploración en el puerto estelar Angus Manwaring, en el sistema Eta Cassiopeiae. El prometido multiplicador x3 en los beneficios de los datos de exploración para las próximas dos semanas también ha comenzado, con Universal Cartographics proporcionándolo a través de sus contactos en el puerto estelar.


AEGIS RECOMIENDA TÁCTICA ANTIXENO PREVENTIVA - 16 de marzo de 3309
Hoy en "Declarando lo obvio", Aegis ha hecho una recomendación según la cual podría ser más fácil detener la propagación de los Thargoides si nos centramos en prevenir las invasiones en primer lugar, en lugar de lanzarlo todo contra las infestaciones existentes cuando ya es demasiado tarde. Las pruebas de los pilotos han revelado que los Thargoides tienden a enviar fuerzas más pequeñas a zonas con resistencia limitada para ayudarles a establecer una fortaleza. Esto les facilita la entrada de más naves y hace más difícil que las fuerzas de la humanidad intenten hacerles retroceder. Las pruebas también indican que las nuevas naves "Orthus" pueden ser la clave para limitar el número de Thargoides antes de que se conviertan en una verdadera plaga. Por esta razón, las recompensas por acabar con ellos se han escalado adecuadamente.


Eso es todo por esta semana. Es hora de sentarse, cerrar los ojos y comenzar a cuestionarse si realmente todo sigue existiendo cuando uno no está mirando.