TRADUCCIÓN de noticias y anuncios

[MQC]

20/03/2023 - Discovery Scanner - 20/03/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner - 20/03/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/discovery-scanner-20-03-2023.615241/#post-10102521
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos comandantes: llega otro lunes.

El Discovery Scanner ha aterrizado una vez más: en esta ocasión una lectura informal y agradable.

---

Algunos pequeños resúmenes, un aviso sobre el tema del Stream de esta semana, y una vez más poniendo el foco de atención en los Comandantes más creativos.

Artículo completo ya disponible en: www.elitedangerous.com/news/discovery-scanner-20032023

---

Con esto, Comandantes, os deseamos una semana agradable en vuestras aventuras.

Estaremos en contacto con cualquier actualización de información a medida que ocurra.

o7

---

Saludos Comandantes,

Bienvenidos a otra semana en la Galaxia de Elite Dangerous.

Como siempre, esperamos que hayáis pasado un maravilloso fin de semana y os deseamos todo lo mejor en vuestras próximas aventuras.

[Captura de pantalla: CMDR Marina Oatmeal | Twitter]

NOTICIAS DEL JUEGO​

REEQUILIBRIO DE LA GUERRA THARGOIDE
Junto con el 'tick' de mantenimiento rutinario del jueves pasado, llegaron algunos ajustes de equilibrio en relación con la actividad de la Guerra Thargoide, para reflejar mejor las acciones y feedback reciente de los jugadores.
Fueron los siguientes:

• Los sistemas previamente despoblados que ahora estén bajo los estados de Control Thargoide o Alerta serán más fáciles de rechazar.
• Los Thargoides dejarán de priorizar la expansión a sistemas despoblados.

Estos detalles se publicaron en los foros oficiales de Elite Dangerous, así que dirigíos a dicho post si deseáis uniros a los temas de discusión.
https://forums.frontier.co.uk/threads/thargoid-war-balance-changes.615088/

---

Para repetir declaraciones tranquilizadoras de la semana pasada:

ACTUALIZACIÓN 15.
No hay nada más que agregar hoy, tras la reciente información de que la ventana objetivo para el lanzamiento es a finales de abril. Este sigue siendo el objetivo principal o7

PORTAL DE COPIA DE CONSOLA.
La reapertura del 'Portal de copia de consola', para aquellos que deseen llevar sus Comandantes de Consola a PC, sigue siendo un objetivo abierto. Todavía no hay noticias sobre una fecha prevista para la reapertura, pero daremos información tan pronto como sepamos más.

Estad atento a los foros oficiales de Elite Dangerous y a nuestros canales sociales para conocer las actualizaciones de noticias de juegos ad hoc que puedan surgir durante el transcurso de la semana.

FRAMESHIFT LIVE #28​

Volvemos una vez más con otra entrega de Frameshift Live esta semana en los canales oficiales de Twitch o YouTube de Elite Dangerous, que se transmitirá el jueves 23 de 2023 a las 16:00 UTC/17:00 CET.

En el programa de esta semana, los desarrolladores invitados del adorado equipo de audio de Elite Dangerous aterrizarán en los sofás del estudio para llevaros a otro inmersivo viaje hacia los sonidos de Elite Dangerous, específicamente el misterio de su música.

¡FELICITACIONES A LOS GANADORES DE LAS STELLAR SCREENSHOTS!​

Una vez más, nos gustaría compartir con todos vosotros los ganadores de las Stellar Screenshots de la semana pasada si os habéis perdido la oportunidad de averiguarlos a través de las redes sociales.

Dirigíos al siguiente video para verlo, pero aprovechemos la oportunidad para mencionar la lista completa de ganadores aquí y ahora:

Azrael
ChromaLemon
Girlscout88
HaploITA
NiteBytes
Radiumio
Saphaia
Sighman
Super Chicken
Topo Estepario

Enviad vuestras capturas del juego usando #StellarScreenshots en Twitter, Facebook y como parte del hilo oficial Elite Dangerous Stellar Screenshots.

Todos los ganadores elegidos recibirán una pintura de premio especial por sus esfuerzos y sus capturas ganadoras se compartirán en nuestra transmisión en vivo de Frameshift Live si se eligen dentro de la misma semana.

¡Venta de librea Elite Dangerous Spring!​

La semana pasada se lanzaron las Rebajas de Primavera de Elite Dangerous, con descuentos generales en la Elite Dangerous Gamestore.

Las 'Rebajas de Primavera de Diseños de Elite Dangerous' finalizará el 24 de marzo de 2023 a las 12:00 UTC/13:00 CET.

Los descuentos incluyen:

• 30% de descuento en Kits de Naves, Personalización de Cabina, COVAS, Sets de Trajes, Diseños de Armas, Diseños del Carrier y CTAs del Carrier.
• 15% de descuento en Pinturas, Colores de Armas, Colores de Motor, Pinturas del Carrier, Colores de Motor del Carrier, Holo-marcadores del Carrier.

---


¡LLAMANDO A NUEVOS COMANDANTES!

¡Además de las rebajas en diseños, existe la posibilidad de obtener un 75% de descuento en Elite Dangerous y un 55% de descuento en la expansión Odyssey con las Rebajas de Primavera de Steam!

Si quizás estáis buscando regalar o atraer a nuevos copilotos para que se unan a vuestros descubrimientos, o si estáis buscando poner un pie en Odyssey por un precio especial, tenemos un 55% de descuento en Elite Dangerous: Odyssey (actualmente rebajado a 15,74€), un 55% de descuento en Elite Dangerous: Commander Premium Edition (actualmente rebajado a 24,74€) y un 75% de descuento en Elite Dangerous (actualmente rebajado a 6,24€), ¡tenéis donde elegir!

¡Disponible en Steam, hasta el 23 de marzo de 2023!

Golden Hour​

Uníos a nosotros para disfrutar de este hermoso proyecto del increíble PROtoKOPs.

Citando: "Este video habla sobre el pasado de mi comandante y continúa la historia que comenzó hace tres años. Me gustaría expresar mi agradecimiento especial a Alec Turner y CMDR Snaik".

Todo, desde la hermosa elección de la música hasta los clips perfectamente seleccionados, PROtoKOPs realmente nos lleva a todos a un viaje emocional en este video. Lo adoramos.

High Grade Emissions​

¿Cómo podemos pasar por alto otra subida del increíble 'The High Wake'?

Apenas necesita presentación, pero si no conocéis a T.H.W. y sus absolutamente asombrosos proyectos de divertidos cortos animados de Elite Dangerous, entonces id a su canal de YouTube para ver la serie completa.

De este último episodio: "A nadie le gusta distraerse cuando vuela a una fuente de señal de emisiones de alto grado".

Gracias, como siempre, a The High Wake por sacarnos una sonrisa a todos con vuestras creaciones.

---

¡Con esto, una vez más, concluye el Discovery Scanner de esta semana, Comandantes!

Os deseo a todos una gran semana.

Estaremos en contacto con cualquier noticia y actualización en los próximos días a medida que surjan.

o7

 

[MQC]

20/03/2023 - Programación Semanal de Transmisiones - a partir del 20/03/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Streaming Schedule - w/c 20/03/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-streaming-schedule-w-c-20-03-2023.615249/#post-10102698
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Feliz lunes familia de Frontier!

Un nuevo lunes significa una nueva programación de transmisiones. Esperamos que sea otra semana llena de diversión, y esperamos que os unáis a nuestras transmisiones en nuestro canal oficial de Twitch de Frontier Developments o en los canales de YouTube individuales de los juegos (enlaces a continuación). ¡No olvidéis seguirnos y suscribíos a los diferentes canales y así nunca os perderéis una actualización sobre nuestras transmisiones!

Cuando sea necesario, actualizaremos esta publicación con más información en caso de que algo cambie, pero por ahora, aquí está el cronograma de transmisión para esta semana:

MARTES 21/03/2023 15:30PM BST / 16:30PM CET
Stranded: Alien Dawn - Presentación de Siembra y Vende

• El equipo de la comunidad se sentará con Haemimont Games para analizar lo que podéis esperar en la actualización Siembra y Vende.

JUEVES 23/03/2023 16:00PM BST / 17:00PM CET
Elite Dangerous - Frameshift Live #28

• En el programa de esta semana, los desarrolladores invitados del adorado equipo de audio de Elite Dangerous aterrizarán en los sofás del estudio para llevaros a otro viaje inmersivo hacia los sonidos de Elite Dangerous, específicamente al misterio de la música.

VIERNES 24/03/2023 16:00PM BST / 17:00PM CET
Jurassic World Evolution 2 - Transmisión de Construcción de Parque

• ¡El equipo de la comunidad compartirá vuestros mejores consejos para construir un excelente parque de dinosaurios!

Venid a saludar, conoced a las personas tras nuestros juegos y no dudéis en hacer preguntas en el chat. ¡Estamos deseando veros por allí!

 

[MQC]

23/03/2023 - Actualización 15, el Próximo Rediseño de Características y Más

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Update 15, the Upcoming Feature Rework and More
https://forums.frontier.co.uk/threa...feature-rework-and-more.615342/#post-10106522
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes,

Confiamos en que hayáis estado disfrutando de la Actualización 14 y de toda la acción que la Guerra Thargoide está trayendo a la burbuja. En medio de todo lo que está sucediendo, nos tomamos un momento para actualizaros sobre nuestros próximos planes.

Actualización 15
La Actualización 15 está configurada para desarrollar la narrativa y desbloquear la próxima etapa importante de la Guerra Thargoide. Este será uno de los momentos más importantes del juego hasta la fecha y estamos emocionados de ver cómo reaccionáis. Para permitir el tiempo necesario para el desarrollo y garantizar que la actualización cumpla con las expectativas, finalmente la Actualización 15 se lanzará en mayo. Se confirmará una fecha exacta más cerca del momento.

Reelaboración de Características Principales
El año pasado anunciamos una actualización importante que modificaría una función que ya existía desde hace tiempo. Aún estamos investigando esta posibilidad, pero hay una serie de cambios (entre los que destaca la propia Guerra Thargoide) que requieren nuestra atención prioritaria. Compartiremos los detalles de esta investigación y nuestros planes a finales de este año.

Facciones Creadas por Jugadores: Cierre de Aplicaciones
Las facciones creadas por los jugadores han desempeñado un papel fundamental a la hora de expresar vuestra voluntad sobre la forma de la burbuja. Este objetivo está en el centro de nuestros planes para Elite y se refleja en la Guerra Thargoide. Nuestra atención se centra ahora en investigar cómo los próximos sistemas permitirán a cada jugador y grupo de jugadores tener un impacto significativo en el paisaje de la galaxia. Esto significa que cerraremos las solicitudes de Facciones de Jugadores, aunque procesaremos las que se queden.

Portal de Transferencia de Perfiles de Consola: Regreso el Próximo Mes
La introducción de los modos Live y Legacy nos obligó a pausar el portal de transferencia de perfiles de consola en noviembre del año pasado. Sin embargo, ahora estamos listos para comenzar a procesar más solicitudes y volveremos a abrir el portal en abril. Nos complace anunciar que este es un proceso mucho más completo de lo que esperábamos. Esperamos que más Comandantes de consola se unan a nosotros en PC, especialmente para disfrutar de las funciones que ofrece Odyssey. Para ver qué elementos de vuestro perfil de consola se transferirán, consultad nuestra publicación en el foro.

Modo Live como Descarga Predeterminada
Además de lo anterior, haremos que la versión Live de Elite sea la descarga predeterminada. Esto alentará a los nuevos jugadores a probar la versión principal de Elite con acceso a futuras actualizaciones, manteniendo Legacy como una alternativa opcional. La implementación de este cambio hará que aparezca una actualización para todos los usuarios de Steam, y los jugadores Legacy deberán volver a descargar esa versión para seguir jugando, los jugadores existentes del Live no necesitarán una actualización. Esto no tendrá ningún efecto en vuestros archivos guardados, por lo que si Legacy es vuestro modo preferido, podréis continuar jugando normalmente una vez que se vuelva a descargar.

Si bien los anuncios anteriores describen varios planes importantes para el próximo año, se realizarán más anuncios en las próximas semanas y meses. Como siempre, si tenéis alguna pregunta o comentario, ¡dejadlos a continuación!

O7

 

[MQC]

23/03/2023 - El Portal de Transferencia del Perfil de Consola

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
The Console Profile Transfer Portal
https://forums.frontier.co.uk/threads/the-console-profile-transfer-portal.615343/#post-10106534
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

NOTA: El portal de transferencia del perfil de consola está cerrado actualmente. Esperamos abrirlo en abril, momento en el que entrará en vigencia el proceso y la información que se describe a continuación. Compartimos estos detalles para avisar con antelación de lo que estará disponible en dicho momento.

Saludos Comandantes,

El portal de transferencia del perfil de consola permite a los jugadores de Xbox y PlayStation copiar sus archivos guardados en PC. Al hacerlo, se podrá jugar desde el mismo punto en ambas plataformas, sin embargo, el progreso será independiente a partir de ese momento.

Elementos Incluidos en la Transferencia
Por favor, tened en cuenta que vuestro Comandante, las naves y los módulos almacenados se trasladarán a un lugar seguro si fuera necesario.

• Nombre del comandante SI ese nombre no está ya en uso en otra cuenta de PC. Si ya está ocupado, se elegirá un nuevo nombre durante el proceso de solicitud.
• Naves y todos los módulos instalados en ellos.
• Créditos.
• Todos los módulos en almacenamiento.
• Holo-Me.
• SRV y SLF.
• Materiales de ingeniería.
• Reputación del ingeniero.
• Reputación de superpotencia.
• Rangos militares de superpotencia.
• Permisos.
• Descubrimientos del códice.
• Progreso del Broker tecnológico.
• Todos los artículos de diseño comprados con ARX (por ejemplo, pinturas, muñecotes, kits de naves, etc).

Elementos no incluidos en la Transferencia

• Saldo de ARX. Aseguraos de comprar las personalizaciones deseadas antes de completar la transferencia. Cualquier ARX no gastado permanecerá en vuestro perfil de consola original.
• Membresía de Flota.
• Listas de amigos, listas de bloqueo y grupos privados.
• Progreso actual de misión.
• Portaaviones y su contenido.
• Reputaciones de Potencia de Powerplay y de facciones menores.
• Afiliaciones a una Potencia y bonos.
• Tripulación de NPCs.
• Marcadores.

Enlaces

• El portal: https://user.frontierstore.net/user/transfer/login-origin
• Nuestra guía práctica: https://customersupport.frontier.co.uk/hc/en-us/articles/5887647117084
• Preguntas frecuentes relacionadas: https://forums.frontier.co.uk/threads/console-profile-transfers-faq-and-expected-date.603979/

El portal permanecerá abierto indefinidamente para permitir que tantos Comandantes como sea posible aprovechen el proceso de copia. En caso de que sea necesario cerrar el portal, lo anunciaremos con anticipación. Animad a cualquier Comandante de consola que conozcáis a que considere copiar su perfil a PC. Esta opción no tiene coste adicional, incluye una copia gratuita para PC de Elite Dangerous y vuestro perfil original de consola permanecerá disponible para jugar.

Si tenéis algún problema o necesitáis asistencia durante el proceso, por favor comunicaos con nuestro equipo de asistencia.

O7

 

[Viajero]

Recordatorio que este hilo está dedicado exclusivamente en principio a las traducciones.

 

[MQC]

24/03/2023 - Rebaja de Primavera de Elite Dangerous | ¡Extensión de la Fecha de Finalización!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Elite Dangerous Spring Sale | End Date Extension!
https://forums.frontier.co.uk/threa...sale-end-date-extension.615390/#post-10108233
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos Comandantes!

Después de vuestros informes sobre una pequeña turbulencia con respecto a los precios de venta que se ajustaron inesperadamente durante la reciente Rebaja de Primavera de Diseños de Elite Dangerous, hemos tomado la decisión de extender la duración de las rebajas como gesto de agradecimiento por vuestra paciencia, mientras que el equipo de la tienda abordaba el asunto.

La Rebaja de Primavera de Diseños ahora se extenderá hasta el domingo 26 de marzo y cerrará a las 23:59 UTC.​

---

Que tengáis un agradable viernes y fin de semana por delante, Comandantes o7

 

[MQC]

24/03/2023 - ¡Gana un PC Gaming Personalizado de 'Elite Dangerous Odyssey' exclusivo!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Win a one of a kind 'Elite Dangerous Odyssey' Custom Gaming PC!
https://forums.frontier.co.uk/threa...dyssey-custom-gaming-pc.615391/#post-10108262
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Si formasteis parte de Frameshift Live #28 ayer, ya sabréis que lanzamos un nuevo sorteo premium en directo y en los canales sociales.

Es lógico que compartamos esta noticia aquí en el Foro, ¡así que aquí está!

---

¡Gana un PC Gaming Personalizado de 'Elite Dangerous Odyssey' exclusivo!
En colaboración con Overclockers UK. ​

Desglose de especificaciones del PC.

• Torre completa de aluminio Raijintek NYX PRO - Vidrio templado blanco.
• Fuente de alimentación modular Seasonic Prime GX-1000 1000W 80 Plus Gold.
• Procesador Intel Core i9-13900K (Raptor Lake) Socket LGA1700.
• Tarjeta grafica Asus GeForce RTX 4090 TUF OC 24GB GDDR6X PCI-Express 1.
• Unidad de estado sólido WD Black SN850X 2TB SSD M.2 2280 NVME PCI-E Gen4.
• Disipador líquido para CPU todo en uno Phanteks Glacier One 360MPH HALOS D-RGB 1 - Blanco - 360 mm.
• Placa base Asus TUF Gaming Z790-Plus D4 (LGA 1700) DDR4 ATX.
• Memoria Kingston Fury Beast 32GB (2x16GB) DDR4 PC4-25600C16 3200MHz Kit de doble canal.
• DVD de Microsoft Windows 11 Home de 64 bits - OEM.
• Impresión personalizada de Elite Dangerous.
• Gestión completa de cables.

---

PARA PARTICIPAR

¡Dirigíos al siguiente enlace del sorteo con una selección de opciones para participar y también para ver los términos y condiciones completos!
https://gleam.io/Vbk8E/win-an-elite-dangerous-odyssey-custom-pc​

---

El sorteo comenzó el 23 de marzo de 2023 y finalizará el 4 de abril de 2023 a las 23:59 GMT​

---

¡Buena suerte, Comandantes!

 

[MQC]

24/03/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 24 de Marzo de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 24 March 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-round-up-24-march-3309.615396/#post-10108390
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos a las almas perdidas que se aferran a sus sueños de un cuerpo corpóreo, sin saber que no son más que recuerdos de una vida vivida una vez. Ha llegado la hora de un nuevo resumen de las noticias de GalNet de la semana.

RUMORES EN TORNO A SEO JIN-AE - 20 de marzo de 3309
La estrella conocida formalmente como D2 ha sido objeto de especulaciones y teorías conspirativas esta semana. Tras escaparse de un centro médico sin segundas intenciones, Seo Jin-ae se puso una chaqueta de cuero, gafas de sol y dijo: "Tengo asuntos pendientes con Salvation", con voz grave. A continuación, desapareció del mapa dejando a la gente perdida, confusa y con dificultades para decidir qué nombre debían usar. Algunos sospechaban que Aegis se había convertido en un supervillano, otros pensaban que tal vez Azimuth estaba detrás de todo. Los rumores de un supuesto "protocolo Némesis" suscitaron aún más discusiones, sobre todo porque la palabra Némesis es un término muy amistoso y suave. Aegis ha confirmado que la están buscando, mientras que Azimuth, la empresa del mal, ha afirmado que su desconfianza hacia la gente es culpa de Aegis y no tiene nada que ver con que hayan experimentado con ella durante tanto tiempo.


EL CONGRESO VOTA EN CONTRA DE LA CONTRAVENCIÓN DE HUDSON - 21 de marzo de 3309
En un sorprendente giro de la democracia real, el intento de supervillanía de Hudson ha sido derrotado en el Congreso Federal. La Convención de Hudson fue derrotada por una pequeña mayoría, por lo que Zachary Hudson no podrá continuar más allá de su actual mandato. En un movimiento ajeno a la política occidental moderna, Hudson ha dicho amablemente: "Me parece bien, dejaré que otro lo intente". Aunque Hudson seguirá siendo sin duda una importante figura de poder, por contar con algunas de las mejores obras de arte, un nuevo Presidente Federal tomará las riendas a finales de año. Una serie de candidatos con nombres difíciles de deletrear se han presentado tanto por el Partido Republicano como por el Liberal, y aún queda por considerar la candidatura del trillonario Zachary "qué podría salir mal" Rackham.


SECTARIOS DEL DIOS LEJANO RESCATAN A SEO JIN-AE - 23 de marzo de 3309
El Culto del Dios Lejano, más conocido por aferrarse desesperadamente a la idea de la paz mientras le queman la cara unos bollos estelares altamente agresivos, ha anunciado que ha encontrado y rescatado a Seo Jin-ae. Su amado mesías fue traído al Sistema Estelar de Luyten a bordo de la mega nave "Testament". El Culto del Dios Lejano relató las maravillosas historias de cómo su "Preceptora" fue traída hasta ellos por la divina providencia, antes de marcharse alegando que ella tiene "un trabajo realmente importante que hacer y no está en absoluto desesperada intentando huir de los locos que piensan que las estrellas de mar de la muerte son tipos realmente adorables". Su llegada para rescatar a Seo Jin-ae provocó que un montón de naves nefastas que la estaban cazando desaparecieran de nuevo en las sombras. Tan ominoso, oooh. Seo Jin-ae está siendo sometida a una evaluación médica, pero se espera que comparta más detalles una vez que las cosas se hayan calmado. Como agradecimiento, al Culto del Dios Lejano le han dado una semana para desaparecer antes de que todo el mundo recuerde que ahora les odia.


Esto es todo lo que tenemos para esta semana. Un gran saludo a los horrores incognoscibles de más allá de la realidad por no volver a consumir toda la existencia. Os apreciamos.

 

[MQC]

27/03/2023 - Discovery Scanner - 27/03/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Discovery Scanner - 27/03/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/discovery-scanner-27-03-2023.615515/#post-10110935
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Os deseo buen lunes, mientras exploráis las profundidades de la Galaxia o deambuláis por el "mundo real" (sea lo que sea en realidad. Prefiero el espacio).

---

Algunos resúmenes importantes en el 'Discovery Scanner' de esta semana, junto con un tema de exploración para los destacados de Commander.

Artículo completo ahora en vivo en: www.elitedangerous.com/news/discovery-scanner-27032023

---

Volad seguros en el negro, Comandantes. Estamos agradecidos por todo lo que sois.

Estaremos en contacto con cualquier actualización de información a medida que avanza la semana, como de costumbre.

o7

---

Saludos Comandantes,

Bienvenidos a otra semana en la Galaxia de Elite Dangerous.

Como siempre, esperamos que hayáis pasado un maravilloso fin de semana y os deseamos todo lo mejor en vuestras próximas aventuras.

[Captura de pantalla: CMDR Mardante Soliest | Foro]

NOTICIAS DEL JUEGO​

ACTUALIZACIÓN 15, LA PRÓXIMA REELABORACIÓN DE FUNCIONES Y MÁS
El jueves pasado, publicamos información muy importante sobre el próximo lanzamiento de la Actualización 15 y algunas ideas sobre los próximos acontecimientos futuros en Elite Dangerous.

Para leer el anuncio completo, dirigíos al siguiente artículo AQUÍ.

Los puntos de conversación notables incluyen una fecha de lanzamiento revisada de la Actualización 15, moviéndola al mes de mayo, una actualización de los planes de reelaboración de funciones, noticias sobre las aplicaciones de facciones de jugadores y más cosas.

EL PORTAL DE TRANSFERENCIA DEL PERFIL DE CONSOLA
Nos complace anunciar que la reapertura del portal de transferencia del perfil de consola está programada para el próximo abril, antes de la Actualización 15 en mayo, con la fecha precisa pendiente. ¡Tan pronto como lo tengamos, os actualizaremos de inmediato!

Para ayudar a los Comandantes de consola a unirse a la Galaxia en PC, preparamos un post informativo más reciente en el foro oficial de Elite Dangerous con antilación. Podéis encontrarlo AQUÍ.

Resumen de Noticias de Galnet - 24 de marzo de 3309​

Nuestro resumen semanal de noticias de GalNet se publicó el viernes pasado en los foros oficiales de Elite Dangerous, donde podéis poneros al día y desentrañar los arcos y las tramas de la historia.
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-round-up-24-march-3309.615396/

¡Sorteo Premium de Elite Dangerous!​

Al cerrar el programa Frameshift Live de la semana pasada, ¡anunciamos nuestro primer Sorteo Premium del año!

Para tener la oportunidad de ganar este único e impresionante PC personalizado con Elite Dangerous, dirigíos al enlace de arriba para participar.

El sorteo finaliza el 20 de abril de 2023 a las 23:59 GMT. ¡Buena suerte!
https://gleam.io/Vbk8E/win-an-elite-dangerous-odyssey-custom-pc

¡FELICITACIONES A LOS GANADORES DE LAS STELLAR SCREENSHOTS!​

Una vez más, nos gustaría compartir con todos vosotros los ganadores de las Stellar Screenshots de la semana pasada si os habéis perdido la oportunidad de averiguarlos a través de las redes sociales.

Dirigíos al siguiente video para verlo, pero aprovechemos la oportunidad para mencionar la lista completa de ganadores aquí y ahora:

Arlo MacDonald
Axen Idanu
Caballus
Marcus Sirrah
Matt G
Moerdyr
nEo1664
Omen Tano
P4wel
R^l

Enviad vuestras capturas del juego usando #StellarScreenshots en Twitter, Facebook y como parte del hilo oficial Elite Dangerous Stellar Screenshots.

Todos los ganadores elegidos recibirán una pintura de premio especial por sus esfuerzos y sus capturas ganadoras se compartirán en nuestra transmisión en vivo de Frameshift Live si se eligen dentro de la misma semana.

Tráiler del Evento Discovery | The Stellarium​

La comunidad de The Stellarium ha lanzado un nuevo tráiler para presentar su emocionante y próximo programa de estudio de exploración: 'Discovery'.

"Nuestro nuevo programa de investigación, DISCOVERY!
Consiste en un role-play de exploración para estudiar cuerpos celestes poco frecuentes. El programa comenzará a principios de mayo.
¡Para cualquier información, podéis consultar nuestro servidor de discord y el de Azura Initiative!"
https://discord.com/invite/SV9XgK5red

Para atraer a los exploradores a esta expedición épica, la comunidad de The Stellarium también publicó una lista de los sistemas elegidos para explorar de la siguiente manera, AQUÍ.

¡Seguimos, como siempre, deseando que comience esta aventura!

Endurance Exploration​

Exploración, comercio, minería y combate en la galaxia Elite Dangerous, creada por cuatro Comandantes:
¡CMDR Campbell, CMDR Hatch, CMDR Dim3bar y CMDR FiL, el escuadrón de 'Endurance Exploration Squadron' publicaron un nuevo póster increíble junto con una invitación para unirse a actividades emocionantes con su ambicioso grupo!

"¡El Endurance Exploration Squadron está creciendo! Comercio, exploración, combate AXE, cazarrecompensas y más. Si está buscando una Flota activa y amigable, ENEX podría ser para ti. Escribid ENEX en la Búsqueda de Flota para encontrarnos".

También podéis ver sus registros de misión en su sitio web oficial.
https://enduranceexploration.medium.com/

---

Con el comienzo de otra semana, ¡concluyen aquí este Discovery Scanner, Comandantes!

Os deseo una gran semana.

Estaremos en contacto con cualquier noticia o actualización en los próximos días, en caso de que surjan.

o7

 

[MQC]

31/03/2023 - Portal de Transferencia del Perfil de Consola | Regreso el 03 abril

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Console Profile Transfer Portal | Returning 03 April
https://forums.frontier.co.uk/threa...rtal-returning-03-april.615654/#post-10114367
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes

Nos complace anunciar que el portal de transferencia del perfil de consola volverá a abrir el lunes 3 de abril. Este proceso permite a los jugadores de consola clonar sus archivos guardados para jugar en PC.

Los detalles completos de cómo comenzar el proceso y lo que está incluido en la transferencia se pueden encontrar en este post.

O7

 

[MQC]

31/03/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 31 de Marzo de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet News Roundup - 31 March 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-news-round-up-31-march-3309.615660/#post-10114460
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Si todavía estáis intentando rastrear hitos cronológicos para encajar con los humanos para que no noten la cremallera en vuestro traje de carne, entonces un aviso rápido de que hoy es "viernes". ¡Eso significa que es hora de otro resumen de GalNet!

Actualización de la guerra Thargoide: marzo de 3309 - 29 de marzo 3309
Guerra. Badddum du du dum. ¿Para qué sirve? Extendiendo todas las narrativas, ¡dilo otra vez! Sí, la Guerra Thargoide sigue haciendo estragos en el cosmos, mientras los mohosos frutos estelares intergalácticos mantienen su campaña de aplastar a la humanidad bajo sus apéndices de diseño desconocido. Con el regreso de Aegis y su lanza sumideros cáustico (que lamentablemente no dispara lavabos ácidos), los pilotos independientes han mantenido una feroz línea de frente contra la amenaza carapacada. Ahora los pilotos pueden adentrarse más en las Vorágines de lo que antes era posible. Sin embargo, sus gigantescas ráfagas de repulsión les mantienen alejados del centro (al tiempo que proporcionan entretenimiento gratuito al estilo montaña rusa a los pilotos que no pueden molestarse en llevar a sus hijos al parque temático y han perdido todo sentido común). Aegis ha destacado que están trabajando duro para investigar soluciones a este pulso, por lo que los pilotos independientes podrían algún día adentrarse aún más en las Vorágines antes de darse cuenta de que personalmente siguen siendo bastante inflamables.


Seo Jin-ae: «Creo que Salvation sobrevivió» - 30 de marzo de 3309
Que no está muerto y que en Tecnología Guardiana puede yacer, y con extraños eones incluso la muerte puede fallecer. El Brujo vive, más o menos, afirma la perseguida sujeto de pruebas Seo Jin-Ae. Seo afirma que tienen pruebas de que Salvation tenía un plan maestro secreto de huida dentro de un ordenador, como hacían todos esos malos de ciencia ficción en los 90. Salvation, alega Seo Jin-Ae, había estado trabajando en un proyecto de ingeniería inversa de Tecnología de los Guardianes para almacenar la conciencia en forma digital. Fue benévolamente llamado "El Nemesis A Prueba de Fallos". Es bueno saber que Salvation tuvo la previsión de preparar su arco megalómano con antelación para que sonara lo más Bond-villano posible. Aegis ha dicho que les gusta mucho la idea, que suena muy emocionante, pero que no hay pruebas reales de que Salvation esté flotando por el ciberespacio y que probablemente no deberíamos leer nada de eso cuando nuestro ordenador se bloquee y diga "Todo trabajo y nada de juego hacen de Caleb un chico aburrido". Total coincidencia, probablemente una actualización de Windows.


El director ejecutivo de Caine-Massey muere asesinado - 31 de marzo de 3309
Esta semana, el director general de Caine-Massey, Johann Fleischer, conoció por sorpresa la punta de un rifle Manticore y ha tenido que ausentarse indefinidamente de este plano de existencia. Esta improvisada visita a los infiernos ha conmocionado al resto de la empresa, que siempre ha confiado en su ética empresarial de no estar muerto. Fleischer había asistido a un seminario de la Autoridad Federal de Comercio que sonaba tan emocionante que los invitados se refirieron a los acontecimientos del día como "impactantes", "horripilantes" y "gracias al Dios Lejano que ha pasado algo, estaba perdiendo las ganas de vivir". Hasta ahora, el especialista invivible ha evitado ser detectado, pero las pruebas circunstanciales sugieren que podría ser obra de operativos imperiales. ¿Es obra de nefastos agentes en la sombra del Imperio o se trata de alguien que busca echar culpas y provocar consecuencias? Todo lo que sabemos es que probablemente no sea el mejor momento para iniciar luchas políticas internas cuando hay bichos de la muerte chillones intentando convertir a la humanidad en cenizas.


Esto es todo por esta semana. ¡Aseguraos de seguirnos, darle a me gusta y suscribiros! No hay ningún botón para hacerlo, pero la idea de hacerlo podría darle un mínimo de sentido a vuestras fugaces y triviales vidas.

 

[MQC]

03/04/2023 - Portal de Transferencia del Perfil de Consola | ¡Reapertura Hoy!

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Console Profile Transfer Portal | Re-Opens Today!
https://forums.frontier.co.uk/threa...r-portal-re-opens-today.615751/#post-10116225
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos Comandantes!

Como se avisó la semana pasada, ¡el portal de transferencia del perfil de consola vuelve a abrir hoy!

---

Nuestro tiempo anticipado para que esto surta efecto es aproximadamente a partir de las 13:00 PM CEST en el siguiente enlace: https://user.frontierstore.net/user/transfer/login-origin.

---

Como recordatorio: para información publicada recientemente sobre el portal, podéis dirigiros al siguiente post.

---

Mantendré este hilo bloqueado como "rastreador" de información hasta que el portal se vuelva a abrir, solo para manteneros informados sobre el progreso, los tiempos y los acontecimientos.

¡o7!

 

[MQC]

03/04/2023 - Frameshift Live #29 Pospuesto

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frameshift Live #29 Postponed
https://forums.frontier.co.uk/threads/frameshift-live-29-postponed.615752/#post-10116242
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Saludos Comandantes!

Desafortunadamente, debido a algunos cambios repentinos de disponibilidad en nuestro Community team esta semana, el Frameshift Live #29, que se iba a transmitir este jueves 6 de abril, se pospone.

---

Nuestra próxima transmisión se transmitirá el jueves 20 de abril a la hora habitual de las 17:00 CEST.

---

Lo siento por cualquier decepción que esto suponga, ¡pero esperamos veros en vivo en un par de semanas!

o7

 

[MQC]

04/04/2023 - Portal de Transferencia del Perfil de Consola | AVISO IMPORTANTE SOBRE LA ELIMINACIÓN DE CUENTAS LEGACY | SOLUCIONADO

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Console Profile Transfer Portal | IMPORTANT NOTICE REGARDING DELETION OF LEGACY ACCOUNTS | FIXED
https://forums.frontier.co.uk/threa...f-legacy-accounts-fixed.615796/#post-10117321
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes.

Tras la reapertura del portal de transferencia del perfil de consola ayer, varios Comandantes informaron que no pudieron continuar con el proceso de transferencia y, en un intento extraoficial de resolver el problema, eliminaron sus cuentas 'Legacy' de Elite Dangerous.

---

Recomendamos encarecidamente que los Comandantes que experimenten dificultades para completar el proceso del portal de transferencia de perfiles de consola NO eliminen sus cuentas Legacy.

---

El equipo es consciente del problema y está tomando las medidas necesarias para solucionarlo.

Os mantendremos informados con el progreso.

o7

- - - - - - - - - - -

ACTUALIZACION 18:10 PM CEST
https://forums.frontier.co.uk/threa...of-legacy-accounts-fixed.615796/post-10117475​

Saludos una vez más, Comandantes.

Se acaba de implementar una solución para el problema encontrado con algunos casos en los que el proceso del portal de transferencia de consola no se completaba.

No se requiere ninguna acción de vuestra parte. La corrección surtirá efecto de forma independiente.

¡Gracias por vuestra paciencia!

 

[MQC]

06/04/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 06 de Abril de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet Roundup - 6 April 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-roundup-6-april-3309.615881/#post-10119006
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Mientras el mundo real intenta tomarse un breve descanso de las abrumadoras dificultades de tener que trabajar para ganarse la vida, ¡estamos aquí un día antes con el resumen de esta semana de las últimas noticias de GalNet!

Respaldo Nemesis: ¿realidad o ficción? - 3 de abril de 3309
Súper benevolente y nada propensa a los experimentos inmorales, la compañía científica Azimuth Biotech, ha emitido un comunicado que dice: "¡Ja, ja, ja, qué! ¿Un plan secreto de respaldo de la inmortalidad del hombre que ya extendió su vida mucho más allá de una edad normal? ¡No digas tonterias!". Tras las afirmaciones de Seo Jin-ae de que Caleb 'Salvation' Wycherley hizo uso de un proyecto secreto, conocido como Respaldo Nemesis, para engañar a la muerte después de los eventos de HIP 22460, Azimuth ha hecho todo lo posible para descartar estas sugerencias. Se apresuraron a afirmar que Seo Jin-ae ahora está asociado con esos molestos Cultistas del Dios Lejano, que claramente son mucho peores que la compañía que comenzó una guerra intergaláctica. Una verdadera jugada maestra de la "¡Pero qué hay de ellos!" escuela de defensa juridica. Científicos notables han mencionado que el campo de la exoneurología (o "ciencia del cerebro" para nosotros, simples mortales) no ha tenido evidencia de éxito en el pasado, salvo las afirmaciones de la comuna Utopía, quienes convenientemente siempre están en la peluquería cuando alguien les pregunta si pueden echar un vistazo.


El «asesino imperial» aviva las tensiones entre las superpotencias - 4 de abril de 3309
¿Sabéis lo que la humanidad realmente necesita cuando se enfrenta a gigantescas nubes de muerte llenas de enjambres de escarabajos apocalípticos? Así es, ¡superpotencias peleando entre ellos! Caine-Massey ha señalado con el dedo a Zemina Torval acusándola de las vacaciones de existencia forzada que le impusieron al CEO de Caine-Massey. Su argumento es que Torval estaba súper envidiosa de Caine-Massey acaparando toda la atención y que usó sus conexiones familiares en la agencia de Inteligencia Imperial para vengarse. Qué tan efectiva puede ser la agencia de inteligencia para dejar pistas realmente obvias que son fáciles de seguir es una pregunta para otro día. El Imperio ha desestimado las afirmaciones, pero las cosas se ven un poco inciertas entre las dos Superpotencias. Mientras tanto, los Thargoides tienen sus palomitas de maíz listas mientras observan cómo se desarrolla esto.


Archer inicia su campaña presidencial - 5 de abril de 3309
Jerome Archer, fanático de Zachary Hudson, se ha lanzado al ruedp para ser el próximo presidente federal. El exsecretario de Seguridad ha sido respaldado por el Partido Republicano, centrándose en una plataforma para mantener a todos a salvo eliminando todas esas molestas libertades. ¡No puede haber riesgo en un candidato centrado en "La guerra contra la corrupción moral" después de todo! Archer y su equipo tienen varias conexiones con el ejército federal y los departamentos de inteligencia, por lo que es fortuito que presente su nombre justo después de encontrar toda esa evidencia de espionaje imperial...


Batalla corporativa en el sistema Tavgi - 6 de abril de 3309
Bueno, esto ha escalado rapidamente. Caine-Massey y Torval Mining han iniciado una pelea a la antigua, tras el asesinato del anterior director ejecutivo de Caine-Massey. Caine-Massey afirma que Torval está escondiendo al culpable en su meganave, Orchestral Falcon, y que si no los entregan, se volverán más peleones. Torval ha respondido diciendo que todo esto es un esquema elaborado para impactar los precios de las acciones, que todos sabemos que es mucho más importante que todas las personas que se perderán como resultado de este conflicto. Ambas partes están pidiendo a los pilotos independientes que se unan a la refriega y los ayuden. ¿Qué lado escogeréis?


Esto es todo por esta semana. ¡Uníos a nosotros la próxima vez para continuar revisando los restos de las cenizas ardientes de la civilización humana!

 

[MQC]

06/04/2023 - Rebajas de Frontier | Steam | ¡Hasta un 75% de descuento en Elite Dangerous y Elite Dangerous: Odyssey!


((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frontier Publisher Sale | Steam | Up to 75% off Elite Dangerous and Elite Dangerous: Odyssey!
https://forums.frontier.co.uk/threa...elite-dangerous-odyssey.615885/#post-10119184
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes,

Junto con las 'Rebajas de Frontier' que se lanzan hoy en Steam, llega otra gran oportunidad para dar la bienvenida a la cabina a Pilotos y Comandantes en ciernes, con una reducción de hasta un 75% de descuento en Elite Dangerous y Elite Dangerous: Odyssey.

A su vez, no hay mejor momento para uniros contra la implacable amenaza Thargoide, para defender nuestros sistemas hogar...

Por primera vez desde el comienzo de la invasión, los pilotos independientes han comenzado con éxito a hacer retroceder la incursión Thargoide en las últimas semanas, así que ¿por qué no unirse a la lucha y ayudar a defender a la humanidad?

---

Las 'Rebajas de Frontier' se extenderán hasta el sábado 15 de abril a las 6PM GMT / 8PM CEST.

Que tengáis un maravilloso fin de semana por delante, Comandantes.

o7

 

[MQC]

14/04/2023 - Resumen de las Noticias de GalNet - 14 de Abril de 3309

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
GalNet Roundup - 14 April 3309
https://forums.frontier.co.uk/threads/galnet-roundup-14-april-3309.616136/#post-10124810
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos fragmentos de una realidad olvidada, forzados a una nueva existencia mientras vuestros yoes pasados gritan impotentes ante vuestras decisiones de vida. ¡Es hora de otro resumen de las noticias de GalNet de esta semana!

La conexión entre Salvation y Utopía suscita inquietud - 10 de abril de 3309
A pesar de los intentos de Azimuth de sofocar los rumores de que Salvation ha trascendido su forma mortal y se ha convertido en un mensaje emergente consciente, la discusión continúa sobre Respaldo Nemesis. Sus similitudes con el archivo de materia cerebral digital de la Comuna de Utopia es un punto de interés y preocupación para los científicos de toda la galaxia. ¿Realmente Salvation realizó ingeniería inversa de la tecnología Guardiana para permitirle navegar por Reddit las 24 horas del día, los 7 días de la semana sin límite, o ha estado trabajando en secreto con la Comuna entre bambalinas? Los científicos que afirman haber tenido alguna experiencia investigando la Comuna, dicen que su tecnología no tiene rastros de la tecnología Guardiana. Como Salvation parecía particularmente fascinado por todo lo relacionado con los Guardianes no parece encajar dentro de su temática original de supervillano decir que usó su tecnología para convertirse en el nuevo Cortador de Cesped. En un esfuerzo por distanciarse potencialmente de los rumores de que podrían haber trabajado con el hombre que potencialmente provocó el Ragnarok, La Comuna de Utopia ha invitado amablemente a algunos científicos de la Alianza a unirse a ellos y descubrir la verdad por sí mismos.


Caine-Massey emerge victoriosa en conflicto corporativo - 13 de abril de 3309
Después de que el director ejecutivo de Caine-Massey se tomara algunos días de enfermedad involuntarios debido a su muerte, estalló la guerra entre Caine-Massey y Torval Mining después de que Caine-Massey afirmara que Torval estaba detrás del asunto. Como Torval no estaba dispuesta a dejar que Caine-Massey asaltara su nave, estalló una gran pelea y ambos bandos llamaron a los Pilotos Independientes para que vinieran a ayudar a que el otro bando estuviera más muerto que el suyo. Después de una semana entera de tratar de quitarse la vida el uno al otro, el compañero de Caine-Massey, Tavig Blue (a quien Caine-Massey le había pedido que hiciera la ultraviolencia en su lugar mientras se lavaban el cabello), salieron victoriosos. Pudieron tomar el control del Orchestral Falcon (ganador del premio 'Denominación al más extravagante' de este año) y capturar al presunto villano. Se descubrió que todas las identificaciones de esta persona sospechosa eran falsas, por lo que se sigue insinuando que podría tratarse de un asesino profesional, por lo que es de esperar que las tensiones sigan siendo altas a medida que continúan las investigaciones.


Esto es todo por esta semana, un poco tranquila si no cuentas todas las explosiones y rumores de trascender las limitaciones de la forma humana. Uníos a nosotros en el futuro mientras descubrimos cuánto tiempo podremos aferrarnos a los fragmentos de nuestra cordura antes de aceptar la inevitable comprensión de que no somos más relevantes para el cosmos que los insectos.

 

[MQC]

14/04/2023 - No es un adiós, solo un o7

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Not goodbye, just o7
https://forums.frontier.co.uk/threads/not-goodbye-just-o7.616139/#post-10124825
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

Saludos Comandantes,

Tengo noticias agridulces. Tras la reorganización de los equipos de la comunidad en Frontier, me muevo hacia nuevos proyectos y por ello me alejo de Elite.

Han pasado poco más de tres años desde que me uní a Frontier y me adentré en la galaxia de Elite Dangerous. Desde entonces, he crecido y aprendido enormemente y disfruté mucho al relacionarme con los miembros de la comunidad. Por encima de todos los aspectos del trabajo, interactuar directamente con los jugadores siempre ha sido mi parte favorita. Me gustaría agradeceros a todos vuestra participación aquí en los foros, en los servidores de Discord, en los chats de Twitch y en cualquier otro lugar. Ser parte de eso ha sido un placer absoluto.

Elite está en manos fantásticas con Arthur, Paul y Sally en el equipo de la comunidad y sabiendo lo que viene este año en la actualización 15 y más allá, veré cómo se desarrollan las cosas con entusiasmo. Mientras tanto, seguiré estando en Frontier, así que es posible que me veáis involucrado en otros juegos. ¡No dudéis en saludarme!

o7

~ Bruce

 

[MQC]

17/04/2023 - Frameshift Live #29 | Nueva emisión esta semana | 20 de abril

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Frameshift Live #29 | Back on air this week | April 20
https://forums.frontier.co.uk/threa...-air-this-week-april-20.616226/#post-10126632
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Saludos Comandantes, espero que estéis teniendo un gran lunes.

Una pequeña nota para informaros de nuestros planes para la transmisión en vivo Elite Dangerous de esta semana: el Episodio nº 29 del Frameshift Live.
​

---

Uníos a Arthur y a mí, junto con un nuevo invitado especial del equipo de desarrollo para que lo conozcáis, el diseñador Curtis Griffiths, nuestro experto residente en Xeno.

Es posible que tenga una nueva perspectiva para compartir con todos sobre lo que se avecina en las sombras para la Actualización 15...

Siendo esta su primera aparición en directo, asegurémonos de darle una cálida bienvenida de Comandante o7
​

---

¡Nos vemos este jueves, Comandantes!

A las 16:00 BST/17:00 CEST en Twitch y YouTube.

o7​

 

[MQC]

17/04/2023 - Programación Semanal de Transmisiones - a partir del 17/04/2023

((Traducción no oficial, por lo que es susceptible de contener errores. Por favor, si alguien ve alguna equivocación, o algo que se deba cambiar para mejorar, que me lo diga y se modificará. Para obtener una información completamente fidedigna se debe acudir al hilo oficial en ingles.))

- - - - - - - HILO OFICIAL - - - - - - -
Weekly Streaming Schedule - w/c 17/04/2023
https://forums.frontier.co.uk/threads/weekly-streaming-schedule-w-c-17-04-2023.616225/#post-10126571
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -​

¡Feliz lunes familia de Frontier!

Un nuevo lunes significa una nueva programación de transmisiones. Esperamos que sea otra semana llena de diversión, y esperamos que os unáis a nuestras transmisiones en nuestro canal oficial de Twitch de Frontier Developments o en los canales de YouTube individuales de los juegos (enlaces a continuación). ¡No olvidéis seguirnos y suscribíos a los diferentes canales y así nunca os perderéis una actualización sobre nuestras transmisiones!

Cuando sea necesario, actualizaremos esta publicación con más información en caso de que algo cambie, pero por ahora, aquí está el cronograma de transmisión para esta semana:

MIERCOLES 19/04/2023 16:00PM BST / 17:00PM CEST
Stranded: Alien Dawn - Gamaplay de Consola Y de la Actualización Militar

• La transmisión en vivo de esta semana es una cornucopia de contenido, que presenta tanto el juego en consola como una vista previa de la nueva actualización Puesto Militar que se lanzará el 25 de abril.

JUEVES 20/04/2023 16:00PM BST / 17:00PM CEST
Elite Dangerous - Frameshift Live #29

• Uníos a Arthur, Sally y un desarrollador invitado especial para la entrega del Frameshift Live de esta semana, para conversar sobre Thargoides y tal vez echar un vistazo a lo que se avecina en el horizonte con la Actualización 15...

VIERNES 21/04/2023 16:00PM BST / 17:00PM CEST
Jurassic World Evolution 2 - Playthrough #4 de la Expansión Dominion Malta

• El equipo de la comunidad regresa al mar Mediterráneo para construir parques e instalaciones de dinosaurios. ¿Llegarán a 5 estrellas esta vez? ¡Sintonizadnos para averiguarlo!

Venid a saludar, conoced a las personas tras nuestros juegos y no dudéis en hacer preguntas en el chat. ¡Estamos deseando veros por allí!