Again, I'm tired, so do forgive me, I realised quite soon after I said it how dumb/ignorant that was.That's just cultural ignorance. The grouping of east-asian names feels right to you as an outsider, that's used to the region "feeling asian" as you said.
So take that perspective, and see that to the Frontier developers in the UK all Oceanian cultures are equally far away from there and "feel right" lumped together.
I for one would love them to add proper maori name catalogue, but I also think it's not as big an issue as is being made of it. It's not like animals actually care for which human culture destroyed their habitat.
Per your "Not as big an issue part" that also boils down to cultural ignorance in my eyes. Kiwi are such a large part of both NZ's Pakeha and Maori culture, You have to understand how it makes us feel. Imagine something of your culture being FINALLY after all this time put into a large game, and then they butcher it like that by making it so that it only has names from another country, (said country being our rivals but that isn't really the gripe). Even in the few Zoos in America that were graced with permission to have kiwi gifted to them named them after Maori words or even famous Maori Figures.
We are VERY protective of our native species, if anything is even SLIGHTLY wrong, (say... I dunno, the whole zoo miami situation) we'll be on their butts, thats just how it is, and while this isnt as important, it is still, just... very wanted. (for lack of better wording, again, tired).
I guess when it really comes to it, we kiwis finally get recognition, but it isn't the full extent of what was truly needed. Maori is such an underappreciated culture that literally anything, even them just adding it to the language pool, would go miles (er, kilometres?)
Overall, I also think it's important for folks to not speak for other cultures, or say something isnt needed. It is up to us to speak out and people just going "it isn't that important" do not understand how important culture is to people.
PS (not tryna be rude myself), your final comment is very... snarky and comes off as rude. Sure Pakeha in the past destroyed plenty of Kiwi habitats, but we're really trying to counter that. Conservation is such an important thing to kiwis of all races, so for someone to say that all we did is destroy their habitat is a bit of a kick in the b.u.t.t? yknow?