Congratulations on the release of the Asia Animal Pack!
I immediately watched the new animals together with Japanese fans via livestream, and they were all absolutely wonderful!
However, there are a few issues I’d like to point out.
1. Distribution of the Japanese Raccoon Dog (Nyctereutes procyonoides viverrinus)
When I first saw the distribution map, I thought, “Maybe they intentionally showed the full raccoon dog range, regardless of subspecies, to raise awareness of invasive species issues.”
However, as many others have pointed out, if the species implemented is the
Japanese raccoon dog, the distribution should be limited to Japan.
Including China and the Korean Peninsula, despite clearly labeling it as “Japanese,” is disrespectful to people from those regions.
Thanks for bringing this to our attention. It is something that we are aware of and will be resolved in an upcoming update. Appreciate your patience.
I’m very glad to hear that this will be addressed in a future update!
That said, it's a bit complicated—some scholars argue that raccoon dogs from the Asian continent and those from Japan should be treated as separate species.
Furthermore, Japanese raccoon dogs can be divided into two subspecies: the
Honshu raccoon dog, which ranges from Honshu to Kyushu (the one featured in the pack), and the
Ezo raccoon dog, which is native to Hokkaido.
If only the Honshu raccoon dog is represented, the distribution should be limited to Honshu through Kyushu (excluding Okinawa). If the Ezo raccoon dog is included as well, then Hokkaido should also be marked—in either case, only Japan should be highlighted in pink.
2. Misinformation about raccoon dogs on the official website
On the DLC announcement page of the official website, there is a serious factual error regarding raccoon dogs. The page states:
“Japanese Raccoon Dogs are also the only canid known to hibernate.”
But in fact—
raccoon dogs do not hibernate!
They do spend longer periods resting in dens during winter, but they do not enter true hibernation like bears do—they wake and move around.
Please correct this before the misinformation spreads.
3. Japanese name for the Borneo pygmy elephant
I mentioned this before the release, but very few Japanese people refer to the “Borneo pygmy elephant” as 「ピグミーゾウ」 (“pygmy elephant”) or 「コビトゾウ」 (“dwarf elephant”).
Most people simply call it 「ボルネオゾウ」 (“Borneo elephant”).
I understand that translating animal names can be quite tricky.
Still, I hope it can be corrected in a future update for a more academically accurate presentation.
Side note:
I haven’t seen the raccoon dogs climb trees yet.
While it’s true that they don’t climb very often, the current frequency might be a bit too low.
Also, I have some thoughts about raccoon dog latrines and other aspects, but if I start down that path, I’ll never stop—so I’ll leave it here.
In any case,
congratulations once again on the release!
I’m sorry to trouble you with this feedback during what must be a very busy time, but please know I’ll continue to support your work!