The thing is, the 'fix' for the travel tutorial getting stuck in hyperspace is only half a fix for the tutorial. Before you are asked to jump into hyperspace, you are asked to open the galaxy map and select the destination system, but it's not possible to select the destination. You have to select it in the Navigation tab in the target panel.
(Even if you could select it in the galaxy map, it doesn't actually get selected in your HUD, you ALWAYS have to use the Nvvigation tab, because that's another bug that's still not fixed.)
Either the QA/regression testing on these fixes is not up to scratch, or you need to be a bit more detailed when there is only a part fix being released. I hope it's the latter.