How do you end up on the wrong side? Do you mean when going to extraction sites? If yes, then they are marked so there is no chance of ending up somewhere else. Maybe you meant something else.When you drop out of SC close to the wrong end of an orbis do you boost thru' the rings or take the long way round?
If you approach flying away from the planet a station is orbiting to end up at the front of the station. Either that or the hatch is easy to find. This is because the stations always orbits facing the planet. Anyway, I always do that, so I haven't had that trouble.