So, you're saying that of all the things that aren't realistic in ED, they decided to pursue hardcore realism on this particular one? Strange... but OK. Then they should allow us to come closer. At least dormant black holes (as are all in ED currently) shouldn't be too problematic because there is no superheated material wildly spinning around. Let us cruise within the "green zone" shown in the video below. This zone represents innermost stable circural orbit (note: impatient crowd should feel free to skip to ~1:25):
https://www.youtube.com/watch?v=5feVWB1SY-Y
Of course, if you want to go on with nitpicking, you could tell that BH in this video doesn't have angular momentum and is not electrically charged, and that the things get more complicated with rotating BHs (it is assumed that the vast majority of black holes fit into this category ). But as we are here piloting magic ships capable to reach supercruise speeds up to 2001 c, I believe that we should be able to fly or even stand still within their ergospheres, at least for a short amount of time.
One way or another, to leave black holes in ED in their current state would be nothing but wasted opportunity.