Not sure if this has ever been addressed or not, but have they ever talked about adding night vision to the HUD? Flying around on the dark side of planets is really difficult at times. Seems like a thing that should be fairly obvious to add. Thermal vision, as well. This is tech that has been around since the mid 20th century.
Can you imagine the bloom on the nightvision or thermal imagining when it goes from the minus hundreds to positive hundreds when the closest sun suddenly pops into view
The ISS goes from -100 to +260 C between shade and light
So no not obvious