No - it doesn't have to be "real" - it simply has to be consistent with itself in its universe. It doesn't help that CR has been mentioning "fidelity" for ages - it can be demonstrated quite readily that two controlled, identical actions have quite different reactions. As I mentioned - it's like they play with the RNG for what effect is going to happen.