So I spent a lot of today searching new coordinates from my map version 2, with the more accurate ruin measurements. I set a range for each distance giving them each plus or minus a few meters to account for SRV position variances:
Then I put those ranges into a spreadsheet and used my 3D coordinate finder to get search areas in game. After flying out there to investigate the systems which were in the search zones, this is what I came up with:
Basically, there ain't much of anything at the new LPB (small pad) search zone, only one system with landable worlds was anywhere near the parameters, COL 132 SECTOR XG-B B30-6, just three icy moons around a gas giant. There is an ammonia world in there too, but it's a fairly uninteresting system. For the PB (inner pyramid) Target Zone I couldn't find a single system with any landables in it. I also calculated a search zone for the PB with the Z value identical to PA, or SOL. There are lines connecting the pyramids together at the ruins site, so just in case my assumption that PB is locked to the same galactic plane as LPA and LPB is wrong I decided to see if the pyramids might be locked together on the same Z plane instead. This time I did find a rather interesting system, IC 2602 SECTOR RD-S C4-41:
Three landable worlds, two of which are binary worlds very similar to the ruin system with the moon being a potato planet, there is even an ELW in the system. There is a second system in the PB search area at Z = 0 with landables in it too, but they are just some ice moons around a gas giant.
Overall though, my map with the new accurate measurements is leaving me feeling underwhelmed. The ruins might not be a map afterall, or my assumptions about the identical Z plane could be wrong, but that opens up an immense and impossible search area otherwise. I'll probably spend some time searching that PB system at Z = 0, IC 2602 SECTOR RD-S C4-41, it has magma geysers so maybe I can find some of those too, but to be honest without more info or coordinates of some kind from the ruins it's kind of a lost cause trying to search planet surfaces by pure luck. If anyone wants to search these new systems have at it, maybe someone will win the lottery and find something, but at this point I'm not really convinced that my map theory is solid enough to justify that kind of effort. We need more pieces to the puzzle first IMHO.