Alright.. been doing this for the past 2 days or so.
I'm trying to see if the orbital mechanics of the stellar bodies (main star, parent star of the planet, moon) and other systems mentioned by Ram Tah may orbit in such a way that lines up with a Ruin site (since they're attuned to the environment and this is a popular concept in many Earthly historical sites)
<snip>
Nice work CMDR!
Can I just confirm that the idea is that we see multiple (system local) objects that seem aligned to the sites, so finding the intersection point may work and allow us to predict lat/long on new locations? (I think that's the aim - you're not trying to find the new target systems - are you?). This means that even if this method works (I am hopeful) then there is still the mystery of how the 'next system(s)' are encoded in the current site (though we could skip that for now as a lat/long is more useful).
I had a quick look in the spreadsheet and it looks like just numbers - it's a shame we haven't got working calculations in the spreadsheet as it's difficult to find what is wrong (especially of you're using a modified version of the linked website)