I have that already set up and running. I'm using a Logitech G300 mouse, and one of the buttons on the right side I use to recenter the tracker.
I'm using Microsoft's own devcon.exe command line device manager to check if an Arduino device is using a COM port, and if so, which port it is. The rest is simply sending commands over that COM port, as pocketmoon has pointed out.
Here it is again:
http://lbsoftware.bplaced.net/EDTracker_2/reset_tracker.zip
It's currently set to Numpad 1 and only works from within the game.
PS:
And now it even supports freely selectable hotkeys. Same download link.
How do I use this?
I downloaded it and have a folder with reset tracker.exe in it.
How do you activate it when in game?