Yes, nothing to do with the new lore you are clinging to. I also never used the word "should" I instead offered what I thought may have been a better solution(s) which maintained the 'no third person cameras, its a cockpit based game' stance the devs once implied they had and many adopters from that time supported.
You can quote it as many times as you like if you want to look silly.
*Looks at his Corvette*
*Looks closely at his turrets*
*Notices that there is no chair, or place for a crewmember*
*Realises there was never a 1st person turret option 'In Lore'*
What you want, shooting from the perspective of one turret, would still be 3rd person. Because the person wouldn't be there. What you want isn't there. It doesnt exist. Neither in the game from day one, nor in the novels. You're making it up. Which is cool, but dont expect to see stuff you made up yourself to appear in game.