I posted a suggestion for a hyper-jump mini-game in the Suggestions forum a long time ago: I'd like to be able to "chain-jump".
https://forums.frontier.co.uk/showthread.php/354532
Chain jumps is a very needed feature missing in the game, sure we can improve a lot of other mechanics that is related to travelling around in the galaxy, however chain jumps is the first step to make the game less grinding.
When playing 4X games there is a lot of grinding too, however most of these game got this "one more turn" and suddenly you're realizing you just played for 10 hours in one go.
When you need to use Netflix or other stimuli to "enjoy" your time, there is something wrong. I don't believe people use netflix when mining, bounty hunting, driving around with the SRV or doing anything else but star jumping. Star Jumping is a core mechanic, you can't avoid it if you want to get out of the bubble of go anywhere in the game.
That is why there is a need to make a mechanic that remove this unnecessary grind without removing the size of the galaxy.