You have my sympathies and support when it comes to EBL and other bugs / issues. But apart from EBL I believe PS4 and PC are almost the same when it comes to issues, IIRC there was a long standing problem with SRVs in multiplayer but I am pretty sure there are PC isolated issues as well.But on the other hand, ED was visually impressive when it first released on PS4 (except for the beige plague, but that's not a console thing). It was no Horizon Zero Dawn, but it was good enough for me. Remember, I'm not as fussy as people think, hence why I play on a Slim instead of the Pro. The broken shadow issue is a bug acknowledged by Frontier, one that's never been fixed despite their attempts.
I think the problem is that Frontier put their best people on the job to port ED to PS4, and once it was released, they moved that team to JWE and other projects. That's why 2.3 was great, but starting with 2.4 ED on PS4 started to fall apart. From Frontier's Cobra Engine page (emphasis mine):
Cobra engine was supposed to allow Frontier to "fire and forget" when it comes to the console ports, but unfortunately it has failed in that regard.
They need better QA and faster patches, sadly that's conflicting... I would be fine with less frequent content updates but better quality. Less bugs, less features, less placeholders. That's just my opinion though.