The game menu says resume when it shouldn't. Resume implies that it was paused, which it most certainly was not as I found out after logically thought was after I pressed the "P" key (note the first letter in the word pause is also P giving it an inherent association). In a game were consequences are grave I cannot understand why the UI design gives you no hint that the menu screen is not paused and that you are not safe. Whoever is designing the UI for this is responsible for the pointless loss of stuff of an untold number of CMDR's and probably people quitting the game outright. This isn't hard to fix, it's a known issue, fix it for god sakes how many more people need to lose all their stuff due to poor design before it gets fixed.